dqx/subPackage72Client.win32.json @ DQX Translation Project

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese	0	0	0	0	0	0	0

English	0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/dqxtranslationproject/dqx_translations`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #100 from dqx-translation-project/change-emote-books `976cf2f74` Shobu authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translation `b13ad4d6d` shobu authored 2 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.ethene.wiki/git/dqx/dummy/`
File mask	`json/_lang/*/subPackage72Client.win32.json`
Monolingual base language file	`json/_lang/ja/subPackage72Client.win32.json`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		396		4,029		21,014
Source		198		1,528		10,507
Translated	100%	396	100%	4,029	100%	21,014
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	198	37%	1,528	50%	10,507
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

4,029

Hosted words

396

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed dqx subPackage72Client.win32.json English	Changes committed a month ago
shobu Translation replaced dqx subPackage72Client.win32.json English	Japanese フナの一種に改良を重ねて生まれたという観賞用の魚。丸くて愛らしい見た目から愛好家も多い。 English 3 characters edited Current translation State: Translated An aquarium fish born as an improved Carp type. Many people love its round and adorable look. a month ago
shobu Translation replaced dqx subPackage72Client.win32.json English	Japanese フナの一種に改良を重ねて生まれたという観賞用の魚。飼う時は飛び出た目玉をキズつけないようにしよう。 English 3 characters edited Current translation State: Translated An aquarium fish born as an improved Carp type. Try not to scratch their protruding eyeballs. a month ago
shobu Translation replaced dqx subPackage72Client.win32.json English	Japanese フナの一種に改良を重ねて生まれたという観賞用の魚。おめでたい紅白の身体と美しい尾ヒレが魅力的。 English 3 characters edited Current translation State: Translated An aquarium fish born as an improved Carp type. The red and white body and fins are charming. a month ago
shobu Translation replaced dqx subPackage72Client.win32.json English	Japanese フナの一種に改良を重ねて生まれたという観賞用の魚。あざやかな赤い身体と美しい尾ヒレが魅力的。 English 3 characters edited Current translation State: Translated An aquarium fish born as an improved Carp type. The bright red body and fins are charming. a month ago
shobu Translation replaced dqx subPackage72Client.win32.json English	Japanese あざやかなピンクの身体で人を魅了する美しい観賞魚。ゆったりと泳ぐ姿はさながら波間に咲く一輪の花である。 English 3 characters edited Current translation State: Translated An aquarium fish with a vivid pink body. They swim like a flower blooming in the waves. a month ago
shobu Translation replaced dqx subPackage72Client.win32.json English	Japanese 青黒黄とモダンな色が目にあざやかな観賞用の魚。けっこうおくびょうな性格でよくサンゴの影に隠れる。 English 3 characters edited Current translation State: Translated An aquarium fish with colors of blue, black and yellow. Often hides in the shadows of coral. a month ago
shobu Translation replaced dqx subPackage72Client.win32.json English	Japanese 夜のとばりのような黒ヒレが美しくゆらめく観賞用の魚。神秘的な外見に反して性格はけっこう怒りっぽい。 English 3 characters edited Current translation State: Translated An aquarium fish with black fins that look like night. It can have an angry personality. a month ago
shobu Translation replaced dqx subPackage72Client.win32.json English	Japanese レースのような白いヒレが美しくゆらめく観賞用の魚。神秘的な外見に反して性格はけっこう怒りっぽい。 English 3 characters edited Current translation State: Translated An aquarium fish with white fins that look like lace. It can have an angry personality. a month ago
shobu Translation replaced dqx subPackage72Client.win32.json English	Japanese 花びらのような黄色いヒレが美しくゆらめく観賞用の魚。神秘的な外見に反して性格はけっこう怒りっぽい。 English 3 characters edited Current translation State: Translated An aquarium fish with yellow fins that look like petals. It can have an angry personality. a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.