dqx/subPackage41Client.win32.json — English @ DQX Translation Project

Translation status

4,131	Strings	100%	Browse Translate
33,009	Words	100%
135,596	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
4,131 33,009 135,596	All strings	Browse Translate Zen
4,131 33,009 135,596	Translated strings	Browse Translate Zen
11 1,122 1,611	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Summary

Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/dqxtranslationproject/dqx_translations`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #100 from dqx-translation-project/change-emote-books `976cf2f74` Shobu authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translation `b13ad4d6d` shobu authored 12 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.ethene.wiki/git/dqx/dummy/`
File mask	`json/_lang/*/subPackage41Client.win32.json`
Monolingual base language file	`json/_lang/ja/subPackage41Client.win32.json`
Translation file	Download `json/_lang/en/subPackage41Client.win32.json`
Last change	Oct. 16, 2025, 9:04 p.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,003,224
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,131		33,009		135,596
Translated	100%	4,131	100%	33,009	100%	135,596
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

33,009

Hosted words

4,131

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed dqx subPackage41Client.win32.json English	Changes committed 12 days ago
shobu Translation changed dqx subPackage41Client.win32.json English	Japanese <pc>は　お魚と夏野菜の雑炊が入った器のフタを　こっそり開けて匂いを　かいでみた！ <br> 新鮮な夏野菜と　お魚のダシが合わさって　たまらない香りだ！思わず　つまみ食いを…… <br> あちちちっ！　葛藤している間にスープが　ひざに　かかってしまった。 <pc>は　深く反省した！ English 1 character edited Current translation State: Translated <pc> secretly opens the lid of the bowl containing the Fish, Veggies, 'n' Rice and gives it a sniff! <br> The smell of fresh summer vegetables mixed with fish broth makes for an irresistible aroma! Just a small bite couldn't hurt... <br> Ouch, it's hot! During their heated struggle, some soup spills into their lap! <pc> deeply regrets it! 12 days ago
shobu Translation changed dqx subPackage41Client.win32.json English	Japanese <pc>は　お魚と夏野菜の雑炊が入った器のフタを　こっそり開けて匂いを　かいでみた！ <br> 新鮮な夏野菜と　お魚のダシが合わさって　たまらない香りだ！思わず　つまみ食いを…… <br> あちちちっ！　葛藤している間にスープが　ひざに　かかってしまった。 <pc>は　深く反省した！ English 1 character edited Previous translation State: Translated <pc> secretly opens the lid of the bowl containing the Fish, Veggies, 'n' Rice and gives it a sniff! <br> The smell of fresh summer vegetables mixed with fish broth makes for an irresistible aroma! Just a small bite wcouldn't hurt... <br> Ouch, it's hot! During their heated struggle, some soup spills into their lap! <pc> deeply regrets it! 12 days ago
shobu Translation changed dqx subPackage41Client.win32.json English	Japanese <pc>は　お魚と夏野菜の雑炊が入った器のフタを　こっそり開けて匂いを　かいでみた！ <br> 新鮮な夏野菜と　お魚のダシが合わさって　たまらない香りだ！思わず　つまみ食いを…… <br> あちちちっ！　葛藤している間にスープが　ひざに　かかってしまった。 <pc>は　深く反省した！ English 4 characters edited Previous translation State: Translated <pc> secretly opens the lid of ~~the~~ the bowl containing the Fish, Veggies, 'n' Rice and gives it a sniff! <br> The smell of fresh summer vegetables mixed with fish broth makes for an irresistible aroma! Just a small bite wouldn't hurt... <br> Ouch, it's hot! During their heated struggle, some soup spills into their lap! <pc> deeply regrets it! 12 days ago
shobu Translation changed dqx subPackage41Client.win32.json English	Japanese <pc>は　お魚と夏野菜の雑炊が入った器のフタを　こっそり開けて匂いを　かいでみた！ <br> 新鮮な夏野菜と　お魚のダシが合わさって　たまらない香りだ！思わず　つまみ食いを…… <br> あちちちっ！　葛藤している間にスープが　ひざに　かかってしまった。 <pc>は　深く反省した！ English 81 characters edited Previous translation State: Translated <pc> secretly opens the lid of the bowl containing the Fish ~~and Vegetable Dish~~, Veggies, 'n' Rice and gives it a sniff! <br> The smell of fresh summer nvegetables mixed with fish broth makes for an irresistible aroma! ~~They cannot help but take a bite~~Just a small bite wouldn't hurt... <br> oOuch, hot, hot, hot! While they are struggling, the soup ends upit's hot! During their heated struggle, some soup spills into their lap.! <pc> deeply regrets it! 12 days ago
shobu Translation changed dqx subPackage41Client.win32.json English	Japanese お魚と夏野菜の雑炊 English 15 characters edited Current translation State: Translated Fish ~~and Vegetable Dish~~, Veggies, 'n' Rice 12 days ago
shobu Translation changed dqx subPackage41Client.win32.json English	Japanese <pc>は　お肉のミルクチーズ煮が入った器のフタを　こっそり開けて匂いを　かいでみた！ <br> とろけたチーズに　お肉の芳醇な香りが混ざりあって　たまらない匂いだ！思わず　つまみ食いを…… <br> ……おっと　いけない！ <pc>は　あわてて　フタを閉め誘惑を　振り切った！ English 1 character edited Current translation State: Translated <pc> secretly opens the lid of the bowl containing the Meat, Milk, 'n' Cheese gives it a sniff! <br> The smell of melted cheese mixed with rich meat makes for an irresistible aroma! They cannot help but take a tiny bite... <br> No, they mustn't! <pc> quickly closes the lid and shakes off the temptation! 12 days ago
shobu Translation changed dqx subPackage41Client.win32.json English	Japanese <pc>は　お肉のミルクチーズ煮が入った器のフタを　こっそり開けて匂いを　かいでみた！ <br> とろけたチーズに　お肉の芳醇な香りが混ざりあって　たまらない匂いだ！思わず　つまみ食いを…… <br> ……おっと　いけない！ <pc>は　あわてて　フタを閉め誘惑を　振り切った！ English 28 characters edited Previous translation State: Translated <pc> secretly opens the lid of the bowl containing the Meat ~~and Cheese Dish and~~, Milk 'n' Cheese gives it a sniff! <br> The smell of melted cheese mixed with rich meat makes for an irresistible aroma! They cannot help but take a tiny bite... <br> ~~...oops~~No, they mustn't! <pc> quickly closes the lid and shakes off the temptation! 12 days ago
shobu Translation changed dqx subPackage41Client.win32.json English	Japanese お肉のミルクチーズ煮 English 14 characters edited Current translation State: Translated Meat ~~and~~, Milk, 'n' Cheese ~~Dish~~ 12 days ago
None Changes committed dqx subPackage41Client.win32.json English	Changes committed 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,131	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
4,131	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search