dqx/subPackage172Client.json — English @ DQX Translation Project

Translation status

164	Strings	39%	Browse Translate
3,168	Words	77%
3,343	Characters	77%

Strings status

Strings Words Characters
164 3,168 3,343	All strings	Browse Translate Zen
64 2,468 2,591	Translated strings	Browse Translate Zen
100 700 752	Unfinished strings	Browse Translate Zen
100 700 752	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/dqxtranslationproject/dqx_translations`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #100 from dqx-translation-project/change-emote-books `976cf2f74` Shobu authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translation `704c7da40` shobu authored an hour ago
Weblate repository	`http://weblate.ethene.wiki/git/dqx/dummy/`
File mask	`json/_lang/*/subPackage172Client.json`
Monolingual base language file	`json/_lang/ja/subPackage172Client.json`
Translation file	Download `json/_lang/en/subPackage172Client.json`
Last change	Sept. 11, 2025, 8:34 a.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,003,224
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		164		3,168		3,343
Translated	39%	64	77%	2,468	77%	2,591
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	100	22%	700	22%	752

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

3,168

Hosted words

164

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+39%

—

Contributors

+100%

None Resource updated dqx subPackage172Client.json English	The “`json/_lang/en/subPackage172Client.json`” file was changed. a month ago
None Changes committed dqx subPackage172Client.json English	Changes committed a month ago
shobu Translation changed dqx subPackage172Client.json English	Japanese レストリア平野の　ラランブラ山道への入り口付近に　遺跡らしき建造物を見かけました。ゼニアスの歴史を　知ることができる重要な遺跡の可能性があるので現地におもむき　調査をお願いします。 English 2 characters edited Current translation State: Translated I spotted what look to be ruins in the Restoria Plains, near the Larambla Trail. They may be crucial to Zeniath's history, so I'd like you to investigate. a month ago
None Changes committed dqx subPackage172Client.json English	Changes committed 2 months ago
shobu Translation changed dqx subPackage172Client.json English	Japanese タービア草原の　南東にテンシノコシカケと　呼ばれるキノコの生えた巨木が　あるようです。現地におもむき　名前の由来通りにその頂上に腰かけて　周囲の様子を調査してきてください。 English 9 characters edited Current translation State: Translated In the southeast Turbia Meadows is a large tree that grows mushrooms called Celestools. As the name suggests, go to this tree and sit upon ~~its summit~~a mushroom to survey the surrounding area. 2 months ago
shobu Translation changed dqx subPackage172Client.json English	Japanese モンスターの　討伐をお願いします。タービア草原では深紅色のコーンがよく採れるそうです。私も　食べてみたいものです。 English 10 characters edited Current translation State: Translated Please help me to defeat a monster. I hear it's easy to find crimson- colored corn in the Turbia Meadows. I'd really like to try some, too. 2 months ago
shobu Translation changed dqx subPackage172Client.json English	Japanese モンスターの　討伐をお願いします。反省会をするなら　できるだけ多く人を集めたほうがいいですよね。 English 9 characters edited Current translation State: Translated Please help me to defeat a monster. If it's going to have a meeting, its best to gather as many others as possible, right? 2 months ago
shobu Translation changed dqx subPackage172Client.json English	Japanese モンスターの　討伐をお願いします。一番軽いということなので身体が小さかったり　飛んでいたりするモンスターが怪しいですね。虫は　軽い種が　多い印象ですが…。 English 1 character edited Current translation State: Translated Please help me to defeat a monster. Apparently it's the lightest one, so I have a feeling it's either small or it flies. That gives me the impression it may be a kind of insect... 2 months ago
shobu Translation changed dqx subPackage172Client.json English	Japanese モンスターの　討伐をお願いします。冒険者を　収穫するなんて、よほど　身体が大きいか冒険者が　好きなんでしょうね！ English 2 characters edited Current translation State: Translated I need you to defeat a monster. To "harvest" adventurers, this monster must be quite big...or just very fond of of adventurers! 2 months ago
shobu Translation changed dqx subPackage172Client.json English	Japanese モンスターの種類は問いませんので討伐を　お願いします！ English 2 characters edited Current translation State: Translated The type of monster does not matter, so so please defeat any of them for me! 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

164	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
164	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
100	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search