dqx/subPackage16Client.win32.json — English @ DQX Translation Project

Translation status

3,519	Strings	89%	Browse Translate
165,190	Words	89%
180,137	Characters	89%

Strings status

Strings Words Characters
3,519 165,190 180,137	All strings	Browse Translate Zen
3,153 147,570 161,232	Translated strings	Browse Translate Zen
366 17,620 18,905	Unfinished strings	Browse Translate Zen
366 17,620 18,905	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 51 55	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Summary

Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/dqxtranslationproject/dqx_translations`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #100 from dqx-translation-project/change-emote-books `976cf2f74` Shobu authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translation `09dffc946` shobu authored 7 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.ethene.wiki/git/dqx/dummy/`
File mask	`json/_lang/*/subPackage16Client.win32.json`
Monolingual base language file	`json/_lang/ja/subPackage16Client.win32.json`
Translation file	Download `json/_lang/en/subPackage16Client.win32.json`
Last change	Aug. 26, 2025, 5:04 p.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,003,224
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,519		165,190		180,137
Translated	89%	3,153	89%	147,570	89%	161,232
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	366	10%	17,620	10%	18,905

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

165 k

Hosted words

3,519

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+89%

—

Contributors

—

None Resource updated dqx subPackage16Client.win32.json English	The “`json/_lang/en/subPackage16Client.win32.json`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository dqx subPackage16Client.win32.json English	Japanese ８匹のスライムの集合体だが場所によって負荷が違う。一番下の段は重労働なので平等に交代制になったとか。 English 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None String added in the repository dqx subPackage16Client.win32.json English	Japanese 大恩ある女王とその王国を滅ぼすという罪を悔いて自ら暗き深淵の底に閉じこもり廃都の番人となった。 English 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None String added in the repository dqx subPackage16Client.win32.json English	Japanese たとえ主が変わろうともその目的はゼニアス征服。しかし主命を従えばゼニアスを滅ぼす矛盾に気づいていない。 English 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None String added in the repository dqx subPackage16Client.win32.json English	Japanese 「質より量」がモットー。仲間のクモが増えるまでは粘糸でフタをした穴ぐらに潜みひっそりと暮らしている。 English 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None String added in the repository dqx subPackage16Client.win32.json English	Japanese マリーヌ神は神獣の形を選ぶ際イルカ型にするかクラゲ型にするかで悩んだ末アミダくじで決めたらしい。 English 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None String added in the repository dqx subPackage16Client.win32.json English	Japanese 時間停止の層に巻き込まれ身動きできない間に本隊に置き去りにされたが最後までその事実に気付かなかった。 English 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None String added in the repository dqx subPackage16Client.win32.json English	Japanese 生まれつきの派手な色のせいで無頼の徒を演じてはいるが根は小心者で生真面目なので日々ストレスをためている。 English 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None String added in the repository dqx subPackage16Client.win32.json English	Japanese 盾は自分でデザインした。儚げな乙女の横顔を見ると存在しないはずの心臓がキュンキュンする。 English 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None String added in the repository dqx subPackage16Client.win32.json English	Japanese 自由自在に手を操ることができナイフやフォークを使った食事のマナーも完璧なことを密かに誇りに思っている。 English 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,519	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
3,519	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
366	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.