dqx/eventTextSysNetworkcClient.json — English @ DQX Translation Project

Translation status

100	Strings	58%	Browse Translate
1,592	Words	65%
10,658	Characters	50%

Strings status

Strings Words Characters
100 1,592 10,658	All strings	Browse Translate Zen
100 1,592 10,658	Translated strings	Browse Translate Zen
42 554 5,258	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
42 554 5,258	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 15 208	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
18 190 2,615	Failing check: Line Length	Browse Translate Zen
34 455 3,925	Failing check: Space Checker	Browse Translate Zen

Summary

Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/dqxtranslationproject/dqx_translations`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #100 from dqx-translation-project/change-emote-books `976cf2f74` Shobu authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translation `e76368635` shobu authored 4 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.ethene.wiki/git/dqx/dummy/`
File mask	`json/_lang/*/eventTextSysNetworkcClient.json`
Monolingual base language file	`json/_lang/ja/eventTextSysNetworkcClient.json`
Translation file	Download `json/_lang/en/eventTextSysNetworkcClient.json`
Last change	Aug. 4, 2025, midnight
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,003,224
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		100		1,592		10,658
Translated	100%	100	100%	1,592	100%	10,658
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	42%	42	34%	554	49%	5,258
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,592

Hosted words

100

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed dqx eventTextSysNetworkcClient.json English	Changes committed 2 months ago
shobu Translation changed dqx eventTextSysNetworkcClient.json English	Japanese エラーコード：<%sERRID> 　アストルティア放送局を再生するコーデックがないため再生できません。　「アストルティア放送局の設定」内の「視聴する」設定を『しない』に変更しました。 English 64 characters edited Current translation State: Translated Error Code: <%sERRID> 　 ~~Cannot~~There is no codec to correctly play the Astorltian Broadcasting Station ~~because there is no codec to play it~~. 　 The "Watch" setting in "Astoltia Broadcast Station" was changed to "Off". 2 months ago
shobu Translation changed dqx eventTextSysNetworkcClient.json English	Japanese エラーコード：<%sERRID> 　アストルティア放送局を再生するコーデックがありません。ＯＳをバージョンアップしてからもう一度　お試しください。　「アストルティア放送局の設定」内の「視聴する」設定を『しない』に変更しました。 English 30 characters edited Current translation State: Translated Error Code: <%sERRID> 　 There is no codec to ~~play~~correctly play the Astoltia Broadcasting Station. Please update your OS operating system and try again. 　 The "Watch" setting in "Astoltia Broadcast Station" was changed to "Off". 2 months ago
None Changes committed dqx eventTextSysNetworkcClient.json English	Changes committed 3 months ago
shobu Translation completed dqx eventTextSysNetworkcClient.json English	Translation completed 3 months ago
shobu Translation added dqx eventTextSysNetworkcClient.json English	Japanese エラーコード：<%sERRID> 　アイテムコードが有効ではありません。アイテムコードの有効期間をご確認ください。 English 94 characters edited Current translation State: Translated Error Code: <%sERRID> The item code is not valid. Please double check that it is still valid. 3 months ago
shobu Translation added dqx eventTextSysNetworkcClient.json English	Japanese エラーコード：<%sERRID> 　アストルティア放送局の受信に問題が発生しました。ニコニコ生放送がメンテナンス中のため現在　視聴することができません。　ニコニコ生放送のメンテナンス情報をご確認ください。 English 212 characters edited Current translation State: Translated Error Code: <%sERRID> There was a problem streaming the Astoltia Broadcast. Nico Nico Live Broadcasting is currently undergoing maintenance. Please check the Nico Nico Live Broadcasting maintenance information. 3 months ago
shobu Translation changed dqx eventTextSysNetworkcClient.json English	Japanese エラーコード：<%sERRID> 追加パッケージ「未来への扉とまどろみの少女」がインストールされていません。このマップに移動するには　インストールしてからもう一度　お試しください。問題が解決しない場合は「ドラゴンクエストⅩ」サポートセンターのページもご確認ください。 https://sqex.to/eh6 English 3 characters edited Current translation State: Translated Error Code: <%sERRID> The additional package "The Door to the Future ~~and~~& the Slumbering Girl" is not installed. To enter this map, first install that version and try again. 3 months ago
shobu Translation added dqx eventTextSysNetworkcClient.json English	Japanese エラーコード：<%sERRID> 追加パッケージ「未来への扉とまどろみの少女」がインストールされていません。このマップに移動するには　インストールしてからもう一度　お試しください。問題が解決しない場合は「ドラゴンクエストⅩ」サポートセンターのページもご確認ください。 https://sqex.to/eh6 English 172 characters edited Previous translation State: Translated Error Code: <%sERRID> The additional package "The Door to the Future and the Slumbering Girl" is not installed. To enter this map, first install that version and try again. 3 months ago
shobu Translation changed dqx eventTextSysNetworkcClient.json English	Japanese エラーコード：<%sERRID> 追加パッケージ「５０００年の旅路　遥かなる故郷へ」がインストールされていません。このマップに移動するには　インストールしてからもう一度　お試しください。問題が解決しない場合は「ドラゴンクエストⅩ」サポートセンターのページもご確認ください。 https://sqex.to/eh6 English 2 characters edited Current translation State: Translated Error Code: <%sERRID> 　 The additional package "5000 Year Journey to a Faraway Hometown" is not installed. To enter this map, first install that version and try again. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

100	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
100	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search