Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Japanese
English 100% 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/dqxtranslationproject/dqx_translations
Repository branch main
Last remote commit Updated for patch 7.6.332245.1. (#105) 0d3191301
Joey authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translation 7c03e556c
User avatar shobu authored an hour ago
Weblate repository https://weblate.ethene.wiki/git/dqx/dummy/
File mask json/_lang/*/eventTextSysEventcClient.json
Monolingual base language file json/_lang/ja/eventTextSysEventcClient.json
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 360 2,558 14,288
Source 180 1,015 7,144
Translated 100% 360 100% 2,558 100% 14,288
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 180 39% 1,015 50% 7,144
Failing checks 1% 2 7% 196 2% 366
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 14 changes 8 changes 2 changes 4 changes 14 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 2 changes 4 changes 3 changes 2 changes 6 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 3 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,558
Hosted words
360
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar shobu

Translation changed
この魔物は　パーティで戦う魔物です。
戦うためには　仲間全員の
準備が完了している必要があります。
<br>
倒した際は　全員が同じ出来事を共有しますが
話が進むのは　パーティリーダーと　それと同じ
進行状況の人のみです。他の人は進みません。
<select>
このまま待つ
戦うのをやめる
<select_end>
<case 1>
<close>
<case 2>
<break>
<case_cancel>
<break>
<case_end>
This monster is fought in a battle with your party.
All party members must be ready in order to
proceed.
<br>
When defeated, everyone will see a cutscene.
However, only the party leader and those with
the same progress will advance the story.
<select>
Keep Waiting
Cancel
<select_end>
<case 1>
<close>
<case 2>
<break>
<case_cancel>
<break>
<case_end>
346429.この魔物は　パーティで戦う魔物です。
戦うためには　仲間全員の
準備が完了している必要があります。
<br>
倒した際は　全員が同じ出来事を共有しますが
話が進むのは　パーティリーダーと　それと同じ
進行状況の人のみです。他の人は進みません。
<select>
このまま待つ
戦うのをやめる
<select_end>
<case 1>
<close>
<case 2>
<break>
<case_cancel>
<break>
<case_end>
3 days ago
User avatar shobu

Translation changed
この魔物は　パーティで戦う魔物です。
戦うためには　仲間全員の
準備が完了している必要があります。
<br>
倒した際は　全員が同じ出来事を共有しますが
話が進むのは　パーティリーダーと　それと同じ
進行状況の人のみです。他の人は進みません。
<select>
このまま待つ
戦うのをやめる
<select_end>
<case 1>
<close>
<case 2>
<break>
<case_cancel>
<break>
<case_end>
This monster is fought in a battle with your party.
All party members must be ready in order to
proceed.
<br>
When defeated, everyone will see the same eventa cutscene.
However, only the party leader and those with
the same progress will advance the story.
<select>
Keep Waiting
Cancel
<select_end>
<case 1>
<close>
<case 2>
<break>
<case_cancel>
<break>
<case_end>
346429.この魔物は　パーティで戦う魔物です。
戦うためには　仲間全員の
準備が完了している必要があります。
<br>
倒した際は　全員が同じ出来事を共有しますが
話が進むのは　パーティリーダーと　それと同じ
進行状況の人のみです。他の人は進みません。
<select>
このまま待つ
戦うのをやめる
<select_end>
<case 1>
<close>
<case 2>
<break>
<case_cancel>
<break>
<case_end>
3 days ago
User avatar shobu

Translation completed
Translation completed 3 days ago
User avatar shobu

Translation added
この魔物は　パーティで戦う魔物です。
戦うためには　仲間全員の
準備が完了している必要があります。
<br>
倒した際は　全員が同じ出来事を共有しますが
話が進むのは　パーティリーダーと　それと同じ
進行状況の人のみです。他の人は進みません。
<select>
このまま待つ
戦うのをやめる
<select_end>
<case 1>
<close>
<case 2>
<break>
<case_cancel>
<break>
<case_end>
This monster is fought in a battle with your party.
All party members must be ready in order to
proceed.
<br>
When defeated, everyone will see the same event.
However, only the party leader and those with
the same progress will advance the story.
<select>
Keep Waiting
Cancel
<select_end>
<case 1>
<close>
<case 2>
<break>
<case_cancel>
<break>
<case_end>
346429.この魔物は　パーティで戦う魔物です。
戦うためには　仲間全員の
準備が完了している必要があります。
<br>
倒した際は　全員が同じ出来事を共有しますが
話が進むのは　パーティリーダーと　それと同じ
進行状況の人のみです。他の人は進みません。
<select>
このまま待つ
戦うのをやめる
<select_end>
<case 1>
<close>
<case 2>
<break>
<case_cancel>
<break>
<case_end>
3 days ago
User avatar shobu

Translation changed
この魔物と戦うには　パーティリーダーの
準備が完了している必要があります。
<select>
このまま待つ
戦うのをやめる
<select_end>
<case 1>
<close>
<case 2>
<break>
<case_cancel>
<break>
<case_end>
You will be able to fight this monster once your
party leader's preparations are complete.
<select>
Keep Waiting
Cancel
<select_end>
<case 1>
<close>
<case 2>
<break>
<case_cancel>
<break>
<case_end>
346280.この魔物と戦うには　パーティリーダーの
準備が完了している必要があります。
<select>
このまま待つ
戦うのをやめる
<select_end>
<case 1>
<close>
<case 2>
<break>
<case_cancel>
<break>
<case_end>
3 days ago
User avatar shobu

Translation added
この魔物と戦うには　パーティリーダーの
準備が完了している必要があります。
<select>
このまま待つ
戦うのをやめる
<select_end>
<case 1>
<close>
<case 2>
<break>
<case_cancel>
<break>
<case_end>
You will be able to fight this monster once your
party leader's preparations are complete.
<select>
Keep Waiting
Cancel
<select_end>
<case 1>
<close>
<case 2>
<break>
<case_cancel>
<break>
<case_end>
346280.この魔物と戦うには　パーティリーダーの
準備が完了している必要があります。
<select>
このまま待つ
戦うのをやめる
<select_end>
<case 1>
<close>
<case 2>
<break>
<case_cancel>
<break>
<case_end>
3 days ago
User avatar shobu

Translation added
仲間と一緒に　この魔物と戦うためには
同行する仲間全員の
準備が完了している必要があります。
<select>
このまま待つ
戦うのをやめる
<select_end>
<case 1>
<close>
<case 2>
<break>
<case_cancel>
<break>
<case_end>
To fight this monster with your companions,
all party members must be ready.
<select>
Keep Waiting
Cancel
<select_end>
<case 1>
<close>
<case 2>
<break>
<case_cancel>
<break>
<case_end>
346279.仲間と一緒に　この魔物と戦うためには
同行する仲間全員の
準備が完了している必要があります。
<select>
このまま待つ
戦うのをやめる
<select_end>
<case 1>
<close>
<case 2>
<break>
<case_cancel>
<break>
<case_end>
3 days ago
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “json/_lang/en/eventTextSysEventcClient.json” file was enforced. 9 days ago
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “json/_lang/ja/eventTextSysEventcClient.json” file was enforced. 9 days ago
Browse all component changes