Translation status

187 Strings 89%
Browse Translate
1,431 Words 84%
13,379 Characters 82%

Strings status

Strings Words Characters
187 1,431 13,379
All strings Browse Translate Zen
187 1,431 13,379
Translated strings Browse Translate Zen
7 82 810
Strings with suggestions Browse Translate Zen
19 222 2,361
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 222 2,361
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 222 2,361
Failing check: Line Length Browse Translate Zen

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/dqxtranslationproject/dqx_translations
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #100 from dqx-translation-project/change-emote-books 976cf2f74
Shobu authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translation b13ad4d6d
User avatar shobu authored 2 hours ago
Weblate repository http://weblate.ethene.wiki/git/dqx/dummy/
File mask json/_lang/*/eventTextMainMessageClient.json
Monolingual base language file json/_lang/ja/eventTextMainMessageClient.json
Translation file Download json/_lang/en/eventTextMainMessageClient.json
Last change Oct. 26, 2025, 4:53 p.m.
Last change made by Ark
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 187 1,431 13,379
Translated 100% 187 100% 1,431 100% 13,379
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 19 15% 222 17% 2,361
Strings with suggestions 3% 7 5% 82 6% 810
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 4 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,431
Hosted words
187
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar ark

Suggestion added
「ただし　送るだけで　迎えには行けやせん。
　それでも　いいなら　どこまで行きやすか？
<select_se_off>
レーンの村
浜辺の小屋（ラーディス王島）
海辺の交易所（ヴェリナード領南）
乗らない
<select_end><break>
But I can only give you a lift. I can't pick
you up... If that's all right with you, how
far would you like to go?
<select_se_off>
LRane's Village
Hut on the beach (King Ladis Island)
Trading post by the sea (south of Velinade territoryrinard South)
I'm not getting in
<select_end><break>
yesterday
User avatar ark

Suggestion added
「ただし　送るだけで　迎えには行けやせん。
　それでも　いいなら　どこまで行きやすか？
<select_se_off>
レーンの村
祈りの宿（レーナム緑野）
海辺の交易所（ヴェリナード領南）
乗らない
<select_end><break>
But I can only give you a lift. I can't pick
you up... If that's all right with you, how
far would you like to go?
<select_se_off>
LRane's Village
Prayer Inn (Rainham Green Field)
Trading post by the sea (south of Velinade territory)
I'm not getting in
<select_end><break>
yesterday
User avatar ark

Suggestion added
「ただし　送るだけで　迎えには行けやせん。
　それでも　いいなら　どこまで行きやすか？
<select_se_off>
レーンの村
祈りの宿（レーナム緑野）
浜辺の小屋（ラーディス王島）
乗らない
<select_end><break>
But I can only give you a lift. I can't pick
you up... If that's all right with you, how
far would you like to go?
<select_se_off>
LRane's Village
Prayer Inn (Rainham Green Field)
Hut on the beach (King Ladis Island)
I'm not getting in
<select_end><break>
yesterday
User avatar ark

Suggestion added
「ただし　送るだけで　迎えには行けやせん。
　それでも　いいなら　どこまで行きやすか？
<select_se_off>
レーンの村
海辺の交易所（ヴェリナード領南）
乗らない
<select_end><break>
But I can only give you a lift. I can't pick
you up... If that's all right with you, how
far would you like to go?
<select_se_off>
LRane's Village
Trading post by the sea (south of Velinade territory)
I'm not getting in
<select_end><break>
yesterday
User avatar ark

Suggestion added
「ただし　送るだけで　迎えには行けやせん。
　それでも　いいなら　どこまで行きやすか？
<select_se_off>
レーンの村
浜辺の小屋（ラーディス王島）
乗らない
<select_end><break>
But I can only give you a lift. I can't pick
you up... If that's all right with you, how
far would you like to go?
<select_se_off>
LRane's Village
Hut on the beach (King Ladis Island)
I'm not getting in
<select_end><break>
yesterday
User avatar ark

Suggestion added
「ただし　送るだけで　迎えには行けやせん。
　それでも　いいなら　どこまで行きやすか？
<select_se_off>
レーンの村
祈りの宿（レーナム緑野）
浜辺の小屋（ラーディス王島）
海辺の交易所（ヴェリナード領南）
乗らない
<select_end><break>
But I can only give you a lift. I can't pick
you up... If that's all right with you, how
far would you like to go?
<select_se_off>
LRane's Village
Prayer Inn (Rainham Green Field)
Hut on the beach (King Ladis Island)
Trading post by the sea (south of Velinade territory)
I'm not getting in
<select_end><break>
yesterday
User avatar ark

Suggestion added
「ただし　送るだけで　迎えには行けやせん。
　それでも　いいなら　どこまで行きやすか？
<select_se_off>
レーンの村
祈りの宿（レーナム緑野）
乗らない
<select_end><break>
But I can only give you a lift. I can't pick
you up... If that's all right with you, how
far would you like to go?
<select_se_off>
LRane's Village
Prayer Inn (Rainham Green Field)
I'm not getting in
<select_end><break>
yesterday
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “json/_lang/en/eventTextMainMessageClient.json” file was enforced. 5 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “json/_lang/en/eventTextMainMessageClient.json” file was enforced. 9 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “json/_lang/en/eventTextMainMessageClient.json” file was enforced. 9 months ago
Browse all translation changes