Translation status

600 Strings 93%
Browse Translate
4,774 Words 93%
42,076 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
600 4,774 42,076
All strings Browse Translate Zen
598 4,685 41,969
Translated strings Browse Translate Zen
2 89 107
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 89 107
Untranslated strings Browse Translate Zen
36 231 3,128
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
36 231 3,128
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
36 231 3,128
Failing check: Line Length Browse Translate Zen
11 90 1,298
Failing check: Space Checker Browse Translate Zen

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/dqxtranslationproject/dqx_translations
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #100 from dqx-translation-project/change-emote-books 976cf2f74
Shobu authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translation 09dffc946
User avatar shobu authored 10 hours ago
Weblate repository http://weblate.ethene.wiki/git/dqx/dummy/
File mask json/_lang/*/eventTextLiveYubinkyoku2Client.json
Monolingual base language file json/_lang/ja/eventTextLiveYubinkyoku2Client.json
Translation file Download json/_lang/en/eventTextLiveYubinkyoku2Client.json
Last change Oct. 26, 2025, 4 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 600 4,774 42,076
Translated 99% 598 98% 4,685 99% 41,969
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 36 4% 231 7% 3,128
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 89 1% 107
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 1 change 0 changes 5 changes 6 changes 5 changes 0 changes 14 changes 64 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 7 changes 6 changes 4 changes 4 changes 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes 2 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

4,774
Hosted words
600
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar shobu

Translation changed
<%sL_ADDRESS>さんの郵便ポストは
あと<%nL_BOX_NUM>件しか　空きがないようだ。
<bw_break>
<%sL_ADDRESS> has room for only
<%dL_BOX_NUM> mailboxes
available..ore items
in their mailbox.
<br><bw_break>
3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar shobu

Translation changed
売上金
<%nL_ALL_SALES>ゴールドを　受け取りますか？
<yesno><break>
Would you like to rReceive your total sales of
<%dL_ALL_SALES> Gold?
<yesno><break>
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “json/_lang/en/eventTextLiveYubinkyoku2Client.json” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
手紙は　最大１０人まで
同じものを　送れます。
送り先を　選んでください。
<break>
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
「おてまみは　さいだい１０人まで
　おなじものを　おとどけできましゅ。
　おくりさきを　えらんでくだしゃい。
<break>
 
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar shobu

Translation changed
「以上　合わせて
　<%nL_ALL_SALES>ゴールドだ。
　受け取るのか？
<yesno><break>
In total, you made <%dL_ALL_SALES> gGold.
Do you want it now?
<yesno><break>
4 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
Browse all translation changes