Translation status

55 Strings
80%
Browse Translate
951 Words
88%
4,499 Characters
77%

Strings status

Strings Words Characters
55 951 4,499
All strings Browse Translate Zen
55 951 4,499
Translated strings Browse Translate Zen
11 110 1,016
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 110 1,016
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 75 82
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
11 110 1,016
Failing check: Line Length Browse Translate Zen

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/dqxtranslationproject/dqx_translations
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #107 from dqx-translation-project/valentines-2026-cutscene 250dcc90a
Shobu authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translation c51e62c96
User avatar shobu authored 2 hours ago
Weblate repository https://weblate.ethene.wiki/git/dqx/dummy/
File mask json/_lang/*/eventTextLiveWeeklyMissionNpcClient.json
Monolingual base language file json/_lang/ja/eventTextLiveWeeklyMissionNpcClient.json
Translation file Download json/_lang/en/eventTextLiveWeeklyMissionNpcClient.json
Last change Dec. 15, 2025, 6:47 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 55 951 4,499
Translated 100% 55 100% 951 100% 4,499
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 11 11% 110 22% 1,016
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

24 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 3 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 1 change 4 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

951
Hosted words
55
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “json/_lang/en/eventTextLiveWeeklyMissionNpcClient.json” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “json/_lang/en/eventTextLiveWeeklyMissionNpcClient.json” file was enforced. 9 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar shobu

Translation changed
「これは　<pc>様。
　自叙伝は　鋭意執筆中で　ございマス。
　本日は　どのような　ご用件でショウ？
<break>
If it isn't Lord <pc>. I'm
Milord! I'm currently hard at work creating your autobiography.
What can I do for you today?
<break>
10 months ago
User avatar shobu

Translation changed
「これは　大魔王　<pc>様。
　ワタクシ　しがない作家をしておりマス
　<%sL_NPC_NAME>と　申しマス。
<br>
「おそれながら　大魔王となられた　あなた様の
　自叙伝を　代筆させていただいておりマス。
　……ええまあ　偉人の自叙伝は　ウケますから。
<br>
「で　そのことで　折り入って
　ご相談があるのデスが……
<br>
「あなた様は　魔界で知られるようになって
　日が浅いノデ　歴代の大魔王様と　比べると
　自叙伝用のエピソードが　足りないのデス。
<br>
「そこで　大魔王として
　ハクがつくような　活動を行っていただき
　ワタクシに　ご報告いただきたいのデス！
<br>
「どのようなことを　すればよいかは
　ワタクシからの　依頼書という形で
　ご提案させていただきマス。
<br>
「もちろん　ご報告いただければ
　取材費として　ささやかながら
　お礼も　ご用意させていただきマス。
<br_break>
This is the Great Demon King <pc>,
myself a humble writer <%sL_NPC_NAME>. I am
writing this autobiography on behalf of you,
<br>
the Great Demon King. Yes, well,
autobiographies of great men are very popular.
I would like to discuss with you about this...
<br>
Since you have not beenIf it isn't <pc>, our Demon Lord!
I am but a humble writer. I am known as
<%sL_NPC_NAME>.
<br>
With all due respectーI've taken it upon
myself to ghostwrite your autobiography,
now that you've been crowned Demon Lord.
<br>
...Well, you see...autobiographies of
important figures tend to be quite popular
these days.
<br>
Anyway, on that note...I do have a tiny
favor to ask you.
<br>
Since you've only recently become known in the Demon
World for a long time, you do not have enough
episodes for your autobiography compared to
<br>
the Great Demon Kings of the past. Therefore,
we would like you to report to myself by doing
something that will make you famous as a Great
<br>
Demon King! We will suggest what you should do
, you're a bit short on noteworthy
achievements compared to former Demon Lords.
<br>
So! I'd like you to undertake some impressive
activities to build your reputation as Demon
Lord and report them back to me!
<br>
As for the tasks you should do...I'll provide
suggestions in the form of awritten request form from myself. Of
s.
<br>
Of course, ifwhen you report to us, we will pay you a
<br>
small reward for your coverageback, I will have
a modest reward prepared. Think of it as
my thanks for letting me interview you.
<br_break>
10 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “json/_lang/en/eventTextLiveWeeklyMissionNpcClient.json” file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “json/_lang/en/eventTextLiveWeeklyMissionNpcClient.json” file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “json/_lang/en/eventTextLiveWeeklyMissionNpcClient.json” file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “json/_lang/en/eventTextLiveWeeklyMissionNpcClient.json” file was enforced. a year ago
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “json/_lang/en/eventTextLiveWeeklyMissionNpcClient.json” file was enforced. a year ago
Browse all translation changes