dqx/eventTextLiveSurvivalForceNpcClient.json — English @ DQX Translation Project

Translation status

65	Strings	95%	Browse Translate
1,546	Words	88%
7,078	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
65 1,546 7,078	All strings	Browse Translate Zen
63 1,378 6,826	Translated strings	Browse Translate Zen
2 168 252	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 168 252	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 6 81	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 6 81	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 6 81	Failing check: Space Checker	Browse Translate Zen

Summary

Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/dqxtranslationproject/dqx_translations`
Repository branch	main
Last remote commit	Updated for patch 7.6.332245.1. (#105) `0d3191301` Joey authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	Translation `7da1abcdd` shobu authored an hour ago
Weblate repository	`https://weblate.ethene.wiki/git/dqx/dummy/`
File mask	`json/_lang/*/eventTextLiveSurvivalForceNpcClient.json`
Monolingual base language file	`json/_lang/ja/eventTextLiveSurvivalForceNpcClient.json`
Translation file	Download `json/_lang/en/eventTextLiveSurvivalForceNpcClient.json`
Last change	Dec. 15, 2025, 6:57 p.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,003,224
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		65		1,546		7,078
Translated	96%	63	89%	1,378	96%	6,826
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	6	1%	81
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	2	10%	168	3%	252

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,546

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

admin

Resource updated

Parsing of the “json/_lang/en/eventTextLiveSurvivalForceNpcClient.json” file was enforced. 9 days ago

None

Resource updated

The “json/_lang/en/eventTextLiveSurvivalForceNpcClient.json” file was changed. 4 months ago

None

String added in the repository

Japanese

English 0 characters edited Current translation State: Empty

4 months ago

None

String added in the repository

Japanese

English 0 characters edited Current translation State: Empty

4 months ago

None

Resource updated

Parsing of the “json/_lang/en/eventTextLiveSurvivalForceNpcClient.json” file was enforced. 7 months ago

None

Changes committed

Changes committed 8 months ago

shobu

Translation changed

Japanese

「ヒヒヒッ！　よく来たな
　ここが　万魔の塔だ！
　なかなか　イカした　ところだろ～。
 
「今はだいぶ　ボロくなっちまったが
　かつては　ある　偉大な魔王が打ち立てた
　娯楽の殿堂として　栄えていた。
 
「万魔の塔はな　魔界の海に溶け込む
　濃い魔瘴から　かりそめの
　魔物を作り出し……
 
「奴隷や罪人を　放り込んでは
　それらと戦わせ　勝ち抜いた者には　
　自由と褒美を　与えるという場所だった。
 
「戦いが始まると　災いのごとく
　チョ～～～　大量の魔物が
　押し寄せてくるんだ。
 
「圧倒的な　数の暴力と
　それに抗う挑戦者の　生へのあがきが
　楽しめる　最高のショーだった。　
 
「偉大な魔王と　その取り巻きたちは
　このショーを見物しながら　
　毎夜　宴を楽しんだ……。
 
「そして　いつしか　このショーは
　『災いの宴』と　名づけられたんだ。
 
「まぁ　今は　ウデの立つ魔族を戦わせ……
　破滅する姿を　俺が　楽しんでいるだけだがな。
　ヒヒヒッ！
 
「お前も　降りかかる災いを打ち破り
　勝利を手にできたのなら
　俺から　イカした褒美をくれてやんよ～。
 
「……さて　最高の宴の舞台は
　この塔の中で　フワフワ浮いている
　災壇と呼ばれる　戦場だ！
 
「災壇に登れば　戦いが始まるが　
　その前に　万魔の塔のルールを
　聞きたいか？
 
「ちなみに　ルールの説明を
　受けてなくても　万魔の塔には
　すぐに　挑戦できるぞ。
 
「ま　お前自身の生死に関わることだ。
　聞いといた方が　いいと思うけどな～。
　で　ルールの説明を受けるのか？
<yesno><break>

English 11 characters edited Current translation State: Translated

Hehehee! Welcome, welcome! This
is the Banma Tower! It's pretty cool,
don'tcha think?
 
It's in shambles now, but... it used to be a
flourishing temple of entertainment, founded
by a ~~great d~~Demon ~~king~~Lord.
 
The Banma Tower creates monsters from the
demon miasma that blends into the sea of
the Demon World.
 
It was once a place where slaves and
criminals were thrown into, and those
who won, won their freedom.
 
The Demon Lord and his entourage enjoyed
a nightly feast while watching these "shows"
of entertainment...
 
At some point, this "show" became known as
the "Feast of Calamity".
 
I'm just enjoying myself watching these
skilled monsters fight and destroy each
other. Heheheee!
 
If you can defeat the waves of calamity that
come at you and win, I'll give ya something
cool!
 
...and the stage for this amazing feast is
a floating battlefield called the Calamity
Platform!
 
Once you're on the platform, the battle will
begin. But before that, do you wanna hear
the rules for the Banma Tower?
 
If you don't wanna listen to the rules, you
can still go to the Banma Tower right away
if that floats your boat.
 
We're talking life and death here. I think
it's a good idea if you listen to the
rules. Well? What do ya say?<yesno><break>

8 months ago

shobu

Translation changed

Japanese

English 11 characters edited Previous translation State: Translated

Hehehee! Welcome, welcome! This
is the Banma Tower! It's pretty cool,
don'tcha think?
 
It's in shambles now, but... it used to be a
flourishing temple of entertainment, founded
by a great demon king.
 
The Banma Tower creates monsters from the
demon miasma that blends into the sea of
the Demon World.
 
It was once a place where slaves and
criminals were thrown into, and those
who won, won their freedom.
 
The ~~great d~~Demon ~~king~~Lord and his entourage enjoyed
a nightly feast while watching these "shows"
of entertainment...
 
At some point, this "show" became known as
the "Feast of Calamity".
 
I'm just enjoying myself watching these
skilled monsters fight and destroy each
other. Heheheee!
 
If you can defeat the waves of calamity that
come at you and win, I'll give ya something
cool!
 
...and the stage for this amazing feast is
a floating battlefield called the Calamity
Platform!
 
Once you're on the platform, the battle will
begin. But before that, do you wanna hear
the rules for the Banma Tower?
 
If you don't wanna listen to the rules, you
can still go to the Banma Tower right away
if that floats your boat.
 
We're talking life and death here. I think
it's a good idea if you listen to the
rules. Well? What do ya say?<yesno><break>

8 months ago

None

Resource updated

Parsing of the “json/_lang/en/eventTextLiveSurvivalForceNpcClient.json” file was enforced. 11 months ago

None

Resource updated

Parsing of the “json/_lang/en/eventTextLiveSurvivalForceNpcClient.json” file was enforced. 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

65	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
65	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

dqx

eventTextLiveSurvivalForceNpcClient.json

English

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search