dqx/eventTextLiveScenarioSkipClient.json — Japanese @ DQX Translation Project

Source strings

9	Strings	100%	Browse Translate
861	Words	100%
1,093	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
9 861 1,093		All strings	Browse Translate Zen
9 861 1,093		Read-only strings	Browse Translate Zen

Summary

Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/dqxtranslationproject/dqx_translations`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #100 from dqx-translation-project/change-emote-books `976cf2f74` Shobu authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translation `e76368635` shobu authored 16 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.ethene.wiki/git/dqx/dummy/`
File mask	`json/_lang/*/eventTextLiveScenarioSkipClient.json`
Monolingual base language file	`json/_lang/ja/eventTextLiveScenarioSkipClient.json`
Translation file	Download `json/_lang/ja/eventTextLiveScenarioSkipClient.json`
Last change	Aug. 29, 2025, 12:19 a.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		861		1,093
Translated	100%	9	100%	861	100%	1,093
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	9	100%	861	100%	1,093
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

861

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated dqx eventTextLiveScenarioSkipClient.json Japanese	File “`json/_lang/ja/eventTextLiveScenarioSkipClient.json`” was added. 2 months ago
None String added in the repository dqx eventTextLiveScenarioSkipClient.json Japanese	Japanese おはなしを進めることで　手に入るだいじなものが　追加されます。 <br> また　おはなしが進むことで　なくなるだいじなものは　せんれきに登録されます。 <bw_break> Japanese 88 characters edited Current translation State: Read-only おはなしを進めることで　手に入るだいじなものが　追加されます。 <br> また　おはなしが進むことで　なくなるだいじなものは　せんれきに登録されます。 <bw_break> 2 months ago
None String added in the repository dqx eventTextLiveScenarioSkipClient.json Japanese	Japanese おはなしを進めるために　以下のコンテンツは進められた状態で　解放されることがあります。 <br> ・イルーシャのスケッチブック・ユーライザの思い出 <bw_break> Japanese 86 characters edited Current translation State: Read-only おはなしを進めるために　以下のコンテンツは進められた状態で　解放されることがあります。 <br> ・イルーシャのスケッチブック・ユーライザの思い出 <bw_break> 2 months ago
None String added in the repository dqx eventTextLiveScenarioSkipClient.json Japanese	Japanese ボスモンスターの　討伐履歴ストーリークリアで獲得できる称号だいじなもの入手履歴　などが　増えます。 <bw_break> Japanese 62 characters edited Current translation State: Read-only ボスモンスターの　討伐履歴ストーリークリアで獲得できる称号だいじなもの入手履歴　などが　増えます。 <bw_break> 2 months ago
None String added in the repository dqx eventTextLiveScenarioSkipClient.json Japanese	Japanese ストーリー報酬と　クエストクリア報酬は一部の例外を除き　受け取ることが　できません。 <br> スキルブック　ヒスイのカギ　ちからのたね　など手に入る数が限られる　アイテムのみその場で　例外的に受け取ることができます。 <br> また　装備アイテムは　取りよせ商から購入することが　できます。くわしくは　冒険者の広場をご確認ください。 <br> プレイヤー専用サイトドラゴンクエストＸ　目覚めし冒険者の広場 https://sqex.to/exskip <bw_break> Japanese 243 characters edited Current translation State: Read-only ストーリー報酬と　クエストクリア報酬は一部の例外を除き　受け取ることが　できません。 <br> スキルブック　ヒスイのカギ　ちからのたね　など手に入る数が限られる　アイテムのみその場で　例外的に受け取ることができます。 <br> また　装備アイテムは　取りよせ商から購入することが　できます。くわしくは　冒険者の広場をご確認ください。 <br> プレイヤー専用サイトドラゴンクエストＸ　目覚めし冒険者の広場 https://sqex.to/exskip <bw_break> 2 months ago
None String added in the repository dqx eventTextLiveScenarioSkipClient.json Japanese	Japanese おはなしを進めるために　必要なクエストはクリア済みになります。くわしくは　冒険者の広場をご確認ください。 <br> プレイヤー専用サイトドラゴンクエストＸ　目覚めし冒険者の広場 https://sqex.to/exskip <bw_break> Japanese 125 characters edited Current translation State: Read-only おはなしを進めるために　必要なクエストはクリア済みになります。くわしくは　冒険者の広場をご確認ください。 <br> プレイヤー専用サイトドラゴンクエストＸ　目覚めし冒険者の広場 https://sqex.to/exskip <bw_break> 2 months ago
None String added in the repository dqx eventTextLiveScenarioSkipClient.json Japanese	Japanese スキップした　おはなしは　クリア済みになり後から　遊びなおすことはできません。 <br> スキップした　おはなしは『せんれき』メニューの『これまでのおはなし』から確認することができます。 <br> また　スキップした　おはなしのイベントシーンはおもいで映写機のリストに　とうろくされます。 <bw_break> Japanese 159 characters edited Current translation State: Read-only スキップした　おはなしは　クリア済みになり後から　遊びなおすことはできません。 <br> スキップした　おはなしは『せんれき』メニューの『これまでのおはなし』から確認することができます。 <br> また　スキップした　おはなしのイベントシーンはおもいで映写機のリストに　とうろくされます。 <bw_break> 2 months ago
None String added in the repository dqx eventTextLiveScenarioSkipClient.json Japanese	Japanese 物語スキップとは　おはなしを遊びたいバージョンの開幕までスキップする機能です。 <br> 今すぐ　先のおはなしを　遊びたい場合に利用してください。 <br> スキップした　おはなしはクリア済みになり後から　遊びなおすことはできません。ご注意ください。 <br> また　ストーリー報酬と　クエストクリア報酬は一部の例外を除き　受け取ることが　できません。 <br> スキルブック　ヒスイのカギ　ちからのたね　など手に入る数が限られる　アイテムのみその場で　例外的に受け取ることができます。 <bw_break> Japanese 262 characters edited Current translation State: Read-only 物語スキップとは　おはなしを遊びたいバージョンの開幕までスキップする機能です。 <br> 今すぐ　先のおはなしを　遊びたい場合に利用してください。 <br> スキップした　おはなしはクリア済みになり後から　遊びなおすことはできません。ご注意ください。 <br> また　ストーリー報酬と　クエストクリア報酬は一部の例外を除き　受け取ることが　できません。 <br> スキルブック　ヒスイのカギ　ちからのたね　など手に入る数が限られる　アイテムのみその場で　例外的に受け取ることができます。 <bw_break> 2 months ago
None String added in the repository dqx eventTextLiveScenarioSkipClient.json Japanese	Japanese <speed=0>どの説明を読みますか？ <break> Japanese 28 characters edited Current translation State: Read-only <speed=0>どの説明を読みますか？ <break> 2 months ago
None String added in the repository dqx eventTextLiveScenarioSkipClient.json Japanese	Japanese <speed=0>この冒険の書は物語スキップが　できるようだ。 <break> Japanese 40 characters edited Current translation State: Read-only <speed=0>この冒険の書は物語スキップが　できるようだ。 <break> 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Source strings

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search