dqx/eventTextLiveRallySprintEntryClient.win32.json — English @ DQX Translation Project

Translation status

1,560	Strings	93%	Browse Translate
41,778	Words	80%
120,910	Characters	88%

Strings status

Strings Words Characters
1,560 41,778 120,910	All strings	Browse Translate Zen
1,490 34,715 112,935	Translated strings	Browse Translate Zen
70 7,063 7,975	Unfinished strings	Browse Translate Zen
70 7,063 7,975	Untranslated strings	Browse Translate Zen
35 921 5,427	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
35 921 5,427	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 641 1,190	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
35 921 5,427	Failing check: Line Length	Browse Translate Zen

Summary

Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/dqxtranslationproject/dqx_translations`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #100 from dqx-translation-project/change-emote-books `976cf2f74` Shobu authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translation `c4be8ace5` shobu authored 10 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.ethene.wiki/git/dqx/dummy/`
File mask	`json/_lang/*/eventTextLiveRallySprintEntryClient.win32.json`
Monolingual base language file	`json/_lang/ja/eventTextLiveRallySprintEntryClient.win32.json`
Translation file	Download `json/_lang/en/eventTextLiveRallySprintEntryClient.win32.json`
Last change	Oct. 7, 2025, 10:26 p.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,003,224
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,560		41,778		120,910
Translated	95%	1,490	83%	34,715	93%	112,935
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	35	2%	921	4%	5,427
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	70	16%	7,063	6%	7,975

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

41,778

Hosted words

1,560

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+88%

—

Contributors

—

None Resource updated dqx eventTextLiveRallySprintEntryClient.win32.json English	The “`json/_lang/en/eventTextLiveRallySprintEntryClient.win32.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository dqx eventTextLiveRallySprintEntryClient.win32.json English	Japanese 「今は　グランプリ開催中なのです！　あれ？　まだ以前のグランプリ報酬で　受け取ってないものが　あるですね。<br> 「以前　グランプリが　開催された場所で　報酬を受け取ってから　また来てほしいのです。 English 208 characters edited Current translation State: Translated The Grand Prix is currently underway! Oh? It looks like you have unclaimed rewards from the last Grand Prix. <br> Please make your way to the location of the previous Grand Prix and claim those rewards first. 3 weeks ago
None Changes committed dqx eventTextLiveRallySprintEntryClient.win32.json English	Changes committed a month ago
shobu Translation added dqx eventTextLiveRallySprintEntryClient.win32.json English	Japanese 「どのランキングを　見るのです？ <break> English 45 characters edited Current translation State: Translated Which rankings would you like to see? <break> a month ago
None Changes committed dqx eventTextLiveRallySprintEntryClient.win32.json English	Changes committed a month ago
shobu Translation added dqx eventTextLiveRallySprintEntryClient.win32.json English	Japanese 「今は　準備中なのです。 English 27 characters edited Current translation State: Translated We are currently preparing. a month ago
shobu Translation added dqx eventTextLiveRallySprintEntryClient.win32.json English	Japanese 「今は　準備中なのです。 English 27 characters edited Current translation State: Translated We are currently preparing. a month ago
shobu Translation added dqx eventTextLiveRallySprintEntryClient.win32.json English	Japanese 「今は　準備中なのです。 English 27 characters edited Current translation State: Translated We are currently preparing. a month ago
shobu Translation added dqx eventTextLiveRallySprintEntryClient.win32.json English	Japanese 「ゴール時に　規定のタイムを切っていれば　ごらんの通りの　報酬を進呈するのです！<br> 「あと　ゴール累計報酬は<map>で　切り替えて　確認できるのです。 English 162 characters edited Current translation State: Translated If you can finish a race faster than the times listed here, you'll win the corresponding reward! <br> You may also check the total goal rewards by pressing <map>. a month ago
shobu Translation added dqx eventTextLiveRallySprintEntryClient.win32.json English	Japanese 「もうスタートしているのです。　はやく　ゴールを目指すのです！ English 55 characters edited Current translation State: Translated The race has already started. Hurry to the finish line! a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,560	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,560	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
70	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.