dqx/eventTextLiveKoukanyaClient.json @ DQX Translation Project

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese		0	0	0	0	0	0	0

English	100%	0	0	0	0	47	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/dqxtranslationproject/dqx_translations`
Repository branch	main
Last remote commit	Updated for patch 7.6.332245.1. (#105) `0d3191301` Joey authored 14 hours ago
Last commit in Weblate	Translation `7c03e556c` shobu authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.ethene.wiki/git/dqx/dummy/`
File mask	`json/_lang/*/eventTextLiveKoukanyaClient.json`
Monolingual base language file	`json/_lang/ja/eventTextLiveKoukanyaClient.json`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		792		5,182		45,290
Source		396		2,344		22,645
Translated	100%	792	100%	5,182	100%	45,290
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	396	45%	2,344	50%	22,645
Failing checks	5%	47	6%	337	8%	3,832
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,182

Hosted words

792

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

admin

Resource updated

Parsing of the “json/_lang/en/eventTextLiveKoukanyaClient.json” file was enforced. 9 days ago

admin

Resource updated

Parsing of the “json/_lang/ja/eventTextLiveKoukanyaClient.json” file was enforced. 9 days ago

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 12 days ago

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 12 days ago

None

Alert triggered

Could not update the repository. 12 days ago

None

Component unlocked

Component unlocked 2 weeks ago

admin

Component locked

Component locked 2 weeks ago

None

Changes committed

Changes committed 2 months ago

shobu

Translation changed

Japanese

「オマエが　竜牙石の破片を
　イッパイ集めてこれたら
　オレが　破片を竜牙石に　変えてやろウ。
 
「それと　オレは　こう見えて手先が器用でな。
　姫を　お守りするかたわら　特殊な素材を使った
　装備品なんかも　作っているンだ。
 
「もし　レグナードとの戦いで　めずらしい素材を
　手に入れたなら　オレに見せてみな。
　いいモンと　交換してやらんでもないゾ。
<bw_break>

English 216 characters edited Current translation State: Translated

~~If you can c~~Collect enough pieces of
tuskstone, I can turn them into tuskstone.
And I'm pretty handy with my hands... While
 
protecting the princess, I also make
Dragonite shards and I'll
exchange Dragonite for them.
 
Despite how I look, I'm quite good
with my claws. I can create equipment ~~out of~~ from special materials... If you
come across any rare materials during the
 
battle with 
Show me any materials you find when
battling Regnard... show them to me... I'd
be happy to trade it for something... I'm sure I can use
them to make something for you.
<bw_break>

2 months ago

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 4 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.