Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/dqxtranslationproject/dqx_translations
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #100 from dqx-translation-project/change-emote-books 976cf2f74
Shobu authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translation e76368635
User avatar shobu authored 4 hours ago
Weblate repository http://weblate.ethene.wiki/git/dqx/dummy/
File mask json/_lang/*/eventTextLiveExchangeShopClient.json
Monolingual base language file json/_lang/ja/eventTextLiveExchangeShopClient.json
Translation file Download json/_lang/en/eventTextLiveExchangeShopClient.json
Last change Oct. 29, 2025, 1 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,064 13,944 113,546
Translated 97% 2,017 100% 13,944 100% 113,546
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 68 3% 556 4% 5,628
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 47 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 50 changes 0 changes 6 changes 65 changes 0 changes 68 changes 0 changes 4 changes 0 changes 56 changes 1 change 7 changes 0 changes 44 changes 0 changes 3 changes 0 changes 11 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

13,534
Hosted words
2,064
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 22 hours ago
User avatar shobu

Translation changed
「あら？　持ちきれないようですね……。
　どうぐかばんに　空きを作ってから
　また　おいでください！
Oh? It seems you can't hold it all... carry any more...
Please
come back when you've made room in the
toolboxyour item bag!
23 hours ago
User avatar shobu

Translation changed
「<%sL_GOODS_ITEM>を　ご希望ね。
　こちらは　一度きりしか
　交換することが　できない品物ですよー。
<br>
「<%sL_GOODS_ITEM>と　交換しますかー？
<yesno 2><break>
The <%sL_GOODS_ITEM>... This is an item tha?
It can
only be exchanged once... Wouldobtained once, you know.
Do you like to
want to exchange it for <%sL_GOODS_ITEM>?it?
<yesno 2><break>
23 hours ago
User avatar shobu

Translation changed
「<%sL_GOODS_ITEM>を　希望ね。
　これは　一度きりしか
　交換することが　できない品物よ。
<br>
「<%sL_GOODS_ITEM>と　交換する？
<yesno 2><break>
The <%sL_GOODS_ITEM>... ?
This canmay only be
exchanged once... Trade for <%sL_GOODS_ITEM>? obtained once.
Do you want to exchange for it?
<yesno 2><break>
23 hours ago
User avatar shobu

Translation changed
「<%sL_GOODS_ITEM>が　ほしいんだな。
　これは　一度きりしか
　交換することが　できない品物だぞ。
<br>
「<%sL_GOODS_ITEM>と　交換でいいか？
<yesno 2><break>
I need aYou want the <%sL_GOODS_ITEM>... ?
This is an item
thattem can only be exchangobtained once...
<%sL_GOODS_ITEM>, okay? So, you want to exchange?
<yesno 2><break>
23 hours ago
User avatar shobu

Translation changed
「<%sL_GOODS_ITEM>が　ほしいのね。
　これは　一度きりしか
　交換することが　できない品物よ。
<br>
「<%sL_GOODS_ITEM>と　交換する？
<yesno 2><break>
I needYou'd like the <%sL_GOODS_ITEM>... ?
This can only be
exchanged once... You want to trade it for
<%sL_GOODS_ITEM>?item may only be obtained once.
Would you like to exchange?
<yesno 2><break>
23 hours ago
User avatar shobu

Translation changed
「どのアイテムを　交換しますか？
　ただし　青い文字の品物は
　一度しか交換できませんので　ご注意ください。
<break>
Which item would you like to trade? ?
Please
note that items marked in blue can only be
exchangwith blue names
may only be obtained once... <break>
23 hours ago
User avatar shobu

Translation changed
「どのアイテムを　交換しますか？
　ただし　青い文字の品物は
　一度しか交換できませんので　ご注意ください。
<break>
Which item would you like to trade? ?
Please
note that items marked in blue can only be
exchangwith blue names
may only be obtained once... <break>
23 hours ago
User avatar shobu

Translation changed
「当店では　お客さまのビクトリーチップを
　素敵なアイテムと　交換することができます。
　なお　手数料は　いただいておりません。
<bw_break>
At our stoHere, you can exchange your Victory
Chips for great items... Please note that we
do not charge a commission...fantastic items. We charge no other
fees for exchanges either.
<bw_break>
23 hours ago
User avatar shobu

Translation changed
「当店では　お客さまがお持ちの特別なチケットを
　素敵なアイテムと　交換することができます。
　なお　手数料は　いただいておりません。
<bw_break>
At our stoHere, you can exchange your special
tPresent Ticket s
for a wonderfulfantastic item..s. We do not
charge a commission...charge no other
fees for exchanges either.
<bw_break>
23 hours ago
Browse all translation changes