dqx/eventTextLiveDoruboardCustomClient.json @ DQX Translation Project

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese	0	0	0	0	0	0	0

English	0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/dqxtranslationproject/dqx_translations`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #100 from dqx-translation-project/change-emote-books `976cf2f74` Shobu authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translation `e76368635` shobu authored 21 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.ethene.wiki/git/dqx/dummy/`
File mask	`json/_lang/*/eventTextLiveDoruboardCustomClient.json`
Monolingual base language file	`json/_lang/ja/eventTextLiveDoruboardCustomClient.json`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		284		5,449		20,072
Source		142		2,424		10,036
Translated	100%	284	100%	5,449	100%	20,072
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	142	44%	2,424	50%	10,036
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

5,449

Hosted words

284

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+95%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed dqx eventTextLiveDoruboardCustomClient.json English	Changes committed a month ago
shobu Translation changed dqx eventTextLiveDoruboardCustomClient.json English	Japanese 「いらっしゃい！　ここは　ドルボードのカスタム屋だよ！ <end> English 35 characters edited Current translation State: Translated Welcome, welcome! This is the Dolboard Custom Shopyour one-stop shop to customize your Dolboard! <end> a month ago
shobu Translation changed dqx eventTextLiveDoruboardCustomClient.json English	Japanese 「いらっしゃい！　ここは　ドルボードのカスタム屋だよ！ <end> English 35 characters edited Current translation State: Translated Welcome, welcome! This is the Dolboard Custom Shopyour one-stop shop to customize your Dolboard! <end> a month ago
shobu Translation changed dqx eventTextLiveDoruboardCustomClient.json English	Japanese 「アタシ　特技を活かして　ドルボードっていう　古代の乗り物を改造する　カスタム屋を　始めることにしたんだ。　　　　 <br> 「ドルボードさえ　持ってきてくれれば　色を変えたり　フォルムを変えたり　ロマンあふれる仕事が　できそうなんだけど。 <br> 「……ああっ！　どこかに　ドルボードを　アタシに　いじらせてくれる　ロマンティックな人は　いないものかねえ？ <br> 「そういえば　それっぽいことを　言ってた　学者さんが　岳都ガタラに　いた気がするけど……。 English 162 characters edited Current translation State: Translated I've decided to use my skills to start a cCustom size Shop tohat modifyies ancient vehicles called Dolboard. If only you could bring me <br> Dolboard, I could change its color, form, and do other s. <br> If you brought me a Dolboard, I could change its shape, its color...it's quite the romantic job~~s. But...a~~. <br> Ahh! Isn't there ~~some romantic chick somewhere who~~ anyone out there as romantic as me that would let me ~~<br>~~ tinker with a Dolboard? ~~Come to think of it, I~~ <br> By the way, I think ~~there was a~~I heard that scholar at in Mount Gatara who saihad mentioned something ~~like tha~~ about it... a month ago
shobu Translation changed dqx eventTextLiveDoruboardCustomClient.json English	Japanese 「アタシ　特技を活かして　ドルボードっていう　古代の乗り物を改造する　カスタム屋を　始めることにしたんだ。　　　　 <br> 「ドルボードさえ　持ってきてくれれば　色を変えたり　フォルムを変えたり　ロマンあふれる仕事が　できそうなんだけど。 <br> 「……ああっ！　どこかに　ドルボードを　アタシに　いじらせてくれる　ロマンティックな人は　いないものかねえ？ <br> 「そういえば　お隣の学者さんが　それっぽいことを　言ってたけど……。 English 3 characters edited Current translation State: Translated I've decided to use my skills to start a Customize Shop that modifies ancient vehicles called Dolboards. <br> If you brought me a Dolboard, I could change its shape, its color... it's quite the romantic job. <br> Ahh! Isn't there anyone out there as romantic as me that would let me tinker with a Dolboard? <br> By the way, I think I heard that scholar next to to me mention something about it... a month ago
shobu Translation completed dqx eventTextLiveDoruboardCustomClient.json English	Translation completed a month ago
shobu Translation added dqx eventTextLiveDoruboardCustomClient.json English	Japanese 「ドルボードの　フォルムは　『さくせん』の『いろいろ設定』の中にある　『ドルボード設定』でも変更できるよ。 <br> 「ドルボードの　ＢＧＭや効果音も同じく　『ドルボード設定』で　変更できる。 <br> 「新しい　プリズムやドルゴール　ドルマフラーが　手に入ったらまたおいで。それじゃあ！　アンタのマシンに　ロマンがありますように。 English 308 characters edited Current translation State: Translated You can change your Dolboard's form any time by using "Settings" under "Misc.", then "Dolboard Settings". <b> You can change your Dolboard's BGM and sound effects the same way. <br> If you find any new prisms, Dol-Radios, or Dol-Mufflers, please bring them to me! May you have great times with your Dolboard! a month ago
shobu Translation added dqx eventTextLiveDoruboardCustomClient.json English	Japanese 「ドルボードの　フォルムは　『さくせん』の『いろいろ設定』の中にある　『ドルボード設定』でも変更できるよ。 <br> 「ドルボードの　ＢＧＭや効果音も同じく　『ドルボード設定』で　変更できる。 <br> 「新しい　プリズムやドルゴール　ドルマフラーが　手に入ったらまたおいで。それじゃあ！　アンタのマシンに　ロマンがありますように。 English 308 characters edited Current translation State: Translated You can change your Dolboard's form any time by using "Settings" under "Misc.", then "Dolboard Settings". <b> You can change your Dolboard's BGM and sound effects the same way. <br> If you find any new prisms, Dol-Radios, or Dol-Mufflers, please bring them to me! May you have great times with your Dolboard! a month ago
shobu Translation added dqx eventTextLiveDoruboardCustomClient.json English	Japanese 「ドルボードの　フォルムは　『さくせん』の『いろいろ設定』の中にある　『ドルボード設定』でも変更できるよ。 <br> 「ドルボードの　効果音も同じく　『ドルボード設定』で　変更できる。 <br> 「新しい　プリズムや　ドルマフラーが　手に入ったらまたおいで。それじゃあ！　アンタのマシンに　ロマンがありますように。 English 287 characters edited Current translation State: Translated You can change your Dolboard's form any time by using "Settings" under "Misc.", then "Dolboard Settings". <b> You can change your Dolboard's sound effects the same way. <br> If you find any new prisms or Dol-Mufflers, please bring them to me! May you have great times with your Dolboard! a month ago
shobu Translation added dqx eventTextLiveDoruboardCustomClient.json English	Japanese 「ドルボードの　フォルムは　『さくせん』の『いろいろ設定』の中にある　『ドルボード設定』でも変更できるよ。 <br> 「ドルボードの　効果音も同じく　『ドルボード設定』で　変更できる。 <br> 「新しい　プリズムや　ドルマフラーが　手に入ったらまたおいで。それじゃあ！　アンタのマシンに　ロマンがありますように。 English 287 characters edited Current translation State: Translated You can change your Dolboard's form any time by using "Settings" under "Misc.", then "Dolboard Settings". <b> You can change your Dolboard's sound effects the same way. <br> If you find any new prisms or Dol-Mufflers, please bring them to me! May you have great times with your Dolboard! a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.