Translation status

23 Strings
91%
Browse Translate
1,689 Words
99%
2,752 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
23 1,689 2,752
All strings Browse Translate Zen
23 1,689 2,752
Translated strings Browse Translate Zen
2 16 181
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 16 181
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 179 255
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 16 181
Failing check: Line Length Browse Translate Zen

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/dqxtranslationproject/dqx_translations
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #107 from dqx-translation-project/valentines-2026-cutscene 250dcc90a
Shobu authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translation be85d65e3
User avatar shobu authored an hour ago
Weblate repository https://weblate.ethene.wiki/git/dqx/dummy/
File mask json/_lang/*/eventTextLiveDaihugouDaijiClient.json
Monolingual base language file json/_lang/ja/eventTextLiveDaihugouDaijiClient.json
Translation file Download json/_lang/en/eventTextLiveDaihugouDaijiClient.json
Last change Jan. 1, 2026, 1:01 a.m.
Last change made by Background commit
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 1,689 2,752
Translated 100% 23 100% 1,689 100% 2,752
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 2 1% 16 6% 181
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 8 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 15 changes 2 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,689
Hosted words
23
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar shobu

Translation changed
<speed=0>
場に１枚　カードが出ている時
より強いカードを　１枚出します。
<br>
場にカードが　出ていない時
同じ数字のカードであれば
複数枚　同時に出すことができます。
<br>
複数枚のカードが　場に出されたら
次のターンのプレイヤーは　同じ枚数でなければ
カードを　出すことができません。
<br>
ジョーカーは　複数枚　同時に出す時に
他のカードの　代わりに使えます。
<end>
<speed=0>
When there is 1one card on the board, you must
play 1one card that is stronger than it.
<br>
When there are no cards on the board,
you may play multiple cards at once so
long as they are all the same number.
<br>
If multiple cards are played, the next player
must play the same number of cards. If
they can't, they must skip their turn.
<br>
A Joker can be used as a substitute for
any card when playing multiple cards
at once.
<end>
259898.<speed=0>
場に１枚　カードが出ている時
より強いカードを　１枚出します。
<br>
場にカードが　出ていない時
同じ数字のカードであれば
複数枚　同時に出すことができます。
<br>
複数枚のカードが　場に出されたら
次のターンのプレイヤーは　同じ枚数でなければ
カードを　出すことができません。
<br>
ジョーカーは　複数枚　同時に出す時に
他のカードの　代わりに使えます。
<end>
a month ago
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “json/_lang/en/eventTextLiveDaihugouDaijiClient.json” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “json/_lang/en/eventTextLiveDaihugouDaijiClient.json” file was enforced. 9 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar shobu

Translation changed
<speed=0>
自分のターンでは　カードを出さずに
パスすることもできます。
<br>
自分がカードを出したあとに　自分以外が
全員パスすると　場のカードが流れて
捨て札となります。
<br>
場が流れると　自分が親となり
新しく　好きなカードを　出すことができます。
<br>
パスは　何度でもできますが
自分が親の時の　最初のターンは
パスできないので　お気をつけください。
<end>
<speed=0>On During your turn, you can pass without playing a
card... If youmay choose to pass
instead of playing a card, and.
<br>
If everyone else
passes, the after you play a card,
all cards in the fieldplay are discarded and the
board clears.
<br>
When the field runs outboard clears, you become the
parent, and you can play a new card of your
choice... dealer, and can begin the round by playing
any card you wish.
<br>
You canmay pass as many times as you
<br>
like, but remember that you can'not pass on the first turn
whenif you're are
the parent...dealer.
<end>
10 months ago
User avatar shobu

Translation changed
<speed=0>
自分のターンの時や　カードを選ぶ時の
制限時間は　<%nM_timelimit>秒です。
時間を過ぎると　自動でパスになります。
<br>
自分が　親の時に　制限時間を過ぎると
自動で　カードが場に出されます。
<br>
２回連続で　制限時間を過ぎると
ペナルティで　ゲームを抜けてしまうので
ご注意ください。
<end>
<speed=0>When it's your turn, or when you choose a
card, you have a time limit of
<%n The time limit for taking your turn and
selecting cards is <%dM_timelimit>... When the time limit
<br>
expires, the game automatically passes... If
you are the parent and the time limit
expires, your card is seconds. If you run out
of time, your turn will be skipped.
<br>
When you are the dealer and run out of time,
a card will be automatically played.. for you.
<br>
If you miss the time limitrun out of time in this way twice in a row,
you' you will be penalized and you'll be out of the
game.forcibly removed from
the game. Please be mindful of your actions.
<end>
10 months ago
User avatar shobu

Translation changed
<speed=0>
大富豪には　基本ルールのほかに
追加ルールがあります。
<br>
それぞれの　ルールの説明は
『カスタムルールの設定』から
確認できます。
<end>
<speed=0> In addition to the basic rules, there are
also additional rules... Each of these rules can
be found in the <br>
You can check the explanation of each rule
by using "Custom Rules" section... Settings".
<end>
10 months ago
User avatar shobu

Translation changed
<speed=0>
場に１枚　カードが出ている時
より強いカードを　１枚出します。
<br>
場にカードが　出ていない時
同じ数字のカードであれば
複数枚　同時に出すことができます。
<br>
複数枚のカードが　場に出されたら
次のターンのプレイヤーは　同じ枚数でなければ
カードを　出すことができません。
<br>
ジョーカーは　複数枚　同時に出す時に
他のカードの　代わりに使えます。
<end>
<speed=0> When there is a1 card ion the fielboard, you canmust
play a stronger card... 1 card that is stronger than it.
<br>
When there are no
cards ion the field, board,
you canmay play multiple
<br>
cards of the same number at the same time...
If more than one card is played, th cards at once so
long as they are all the same number.
<br>
If multiple cards are player
ond, the next turn can onlyplayer
must play the same
<br>
number of cards... The Joker can be used in
place of any other card when more than one
card is played at the same time... If
they can't, they must skip their turn.
<br>
A Joker can be used as a substitute for
any card when playing multiple cards
at once.
<end>
10 months ago
User avatar shobu

Translation changed
<speed=0>
カードの強さは　弱い順に並べると
３　４　５　６　７　８　９　１０　Ｊ　Ｑ　Ｋ
Ａ　２　ジョーカー　となります。
<br>
スート（ダイヤ・スペード・ハート・クラブ）が
違っても　同じ数字であれば　同じ強さです。
<br>
ただし　ジョーカーは　革命や
１１バックで　強さが反転しても
一番強いカードとして　使用できます。
<end>
<speed=0> The cards, listed in order of strength from
weakest to strongest, are three, four, five,
six, seven, eight, nine. 10, J, Q, Kstrength of cards from lowest to highest
is as follows: 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Jack,
Queen, King, Ace, 2,
<br>
Joker... Now, if the c and Joker.
<br>
Cards are in different
suits (diamonds, spades, hearts, clubs), but
theywill still have the same number, they have the same
<br>
strength. strength depending on its number.
<br>
However, thea Joker can be used as
the the
strongest card, even if its strength is
reversed by a rthere is a Revolution or an 11-back...t
or 11 Back occurring.
<end>
10 months ago
Browse all translation changes