Source strings

2,665 Strings 100%
Browse Translate
30,270 Words 100%
293,641 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
2,665 30,270 293,641
All strings Browse Translate Zen
2,665 30,270 293,641
Read-only strings Browse Translate Zen

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/dqxtranslationproject/dqx_translations
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #100 from dqx-translation-project/change-emote-books 976cf2f74
Shobu authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translation e76368635
User avatar shobu authored 20 hours ago
Weblate repository http://weblate.ethene.wiki/git/dqx/dummy/
File mask json/_lang/*/eventTextLiveConciergeClient.json
Monolingual base language file json/_lang/ja/eventTextLiveConciergeClient.json
Translation file Download json/_lang/ja/eventTextLiveConciergeClient.json
Last change May 28, 2025, 7:53 a.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,665 30,270 293,641
Translated 100% 2,665 100% 30,270 100% 293,641
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 2,665 100% 30,270 100% 293,641
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 1 change 0 changes 35 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

30,270
Hosted words
2,665
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “json/_lang/ja/eventTextLiveConciergeClient.json” file was enforced. 5 months ago
User avatar None

Resource updated
The “json/_lang/ja/eventTextLiveConciergeClient.json” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository
「各種受け取りは　サポートゴールドや
　各種チケットなどの　支給サービスを
　受け取れます。
<br>
「サポートゴールドは　毎週金曜日ごとに
　サポートゴールドを　受け取れます。
<br>
「カジノコインチケットは　毎週金曜日ごとに
　カジノで使える　コインチケットを　１枚
　受け取れます。
<br>
「ビンゴ券は　毎週金曜日ごとに
　カジノのビンゴゲームで使える　ビンゴ券を
　３枚　受け取れます。
<br>
「カジノプレイチケットは　毎週金曜日ごとに
　ビンゴとすごろくで使える
　カジノプレイチケットを　３枚　受け取れます。
<br>
「ストーリー報酬受け取りの　お預かりアイテムは
　クエストをクリアされた際に
　受け取れなかった報酬を　受け取れます。
<br>
「ただし　リプレイなどで　同じクエストを
　複数回クリアしても　お預かりできる報酬は
　１回分のみとなりますので　ご了承ください。
<br>
「また　経験値お預かり設定は　ストーリーや
　クエストのクリア時に　もらえる経験値の
　受け取るタイミングを　決められるものです。
<br>
「そのままもらう　『クリア時に受け取る』設定か
　その場ではもらわず　こちらでまとめて受け取る
　『預ける』かを　お選びください。
<br>
「ただし　クエストのクリア経験値は
　初回クリア時のみしか　お預かりすることが
　できませんので　ご注意ください。
<br>
「これらの　受け取りサービスを
　活用いただき　<pc>さまの冒険に
　お役立てください。
<end>
「各種受け取りは　サポートゴールドや
　各種チケットなどの　支給サービスを
　受け取れます。
<br>
「サポートゴールドは　毎週金曜日ごとに
　サポートゴールドを　受け取れます。
<br>
「カジノコインチケットは　毎週金曜日ごとに
　カジノで使える　コインチケットを　１枚
　受け取れます。
<br>
「ビンゴ券は　毎週金曜日ごとに
　カジノのビンゴゲームで使える　ビンゴ券を
　３枚　受け取れます。
<br>
「カジノプレイチケットは　毎週金曜日ごとに
　ビンゴとすごろくで使える
　カジノプレイチケットを　３枚　受け取れます。
<br>
「ストーリー報酬受け取りの　お預かりアイテムは
　クエストをクリアされた際に
　受け取れなかった報酬を　受け取れます。
<br>
「ただし　リプレイなどで　同じクエストを
　複数回クリアしても　お預かりできる報酬は
　１回分のみとなりますので　ご了承ください。
<br>
「また　経験値お預かり設定は　ストーリーや
　クエストのクリア時に　もらえる経験値の
　受け取るタイミングを　決められるものです。
<br>
「そのままもらう　『クリア時に受け取る』設定か
　その場ではもらわず　こちらでまとめて受け取る
　『預ける』かを　お選びください。
<br>
「ただし　クエストのクリア経験値は
　初回クリア時のみしか　お預かりすることが
　できませんので　ご注意ください。
<br>
「これらの　受け取りサービスを
　活用いただき　<pc>さまの冒険に
　お役立てください。
<end>
5 months ago
User avatar None

Resource updated
The “json/_lang/ja/eventTextLiveConciergeClient.json” file was changed. 9 months ago
User avatar None

String added in the repository
「いかがでしょう。もし　お気に召さなければ
　別のクエストを　ご案内いたしますので
　もう一度　クエスト案内をお申し付けください。
<bw_break>
「いかがでしょう。もし　お気に召さなければ
　別のクエストを　ご案内いたしますので
　もう一度　クエスト案内をお申し付けください。
<bw_break>
9 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “json/_lang/ja/eventTextLiveConciergeClient.json” file was enforced. 9 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “json/_lang/ja/eventTextLiveConciergeClient.json” file was enforced. 9 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “json/_lang/ja/eventTextLiveConciergeClient.json” file was enforced. 9 months ago
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “json/_lang/ja/eventTextLiveConciergeClient.json” file was enforced. 10 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “json/_lang/ja/eventTextLiveConciergeClient.json” file was enforced. a year ago
Browse all translation changes