dqx/eventTextLiveBattleRoadClient.json — English @ DQX Translation Project

Translation status

274	Strings	58%	Browse Translate
5,132	Words	55%
22,516	Characters	57%

Strings status

Strings Words Characters
274 5,132 22,516	All strings	Browse Translate Zen
165 2,925 13,497	Translated strings	Browse Translate Zen
109 2,207 9,019	Unfinished strings	Browse Translate Zen
109 2,207 9,019	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 80 624	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 80 624	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 96 137	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
6 80 624	Failing check: Line Length	Browse Translate Zen

Summary

Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/dqxtranslationproject/dqx_translations`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #100 from dqx-translation-project/change-emote-books `976cf2f74` Shobu authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translation `e76368635` shobu authored 16 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.ethene.wiki/git/dqx/dummy/`
File mask	`json/_lang/*/eventTextLiveBattleRoadClient.json`
Monolingual base language file	`json/_lang/ja/eventTextLiveBattleRoadClient.json`
Translation file	Download `json/_lang/en/eventTextLiveBattleRoadClient.json`
Last change	June 29, 2025, 11 a.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,003,224
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		274		5,132		22,516
Translated	60%	165	56%	2,925	59%	13,497
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	6	1%	80	2%	624
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	109	43%	2,207	40%	9,019

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

5,132

Hosted words

274

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+60%

—

Contributors

—

None Changes committed dqx eventTextLiveBattleRoadClient.json English	Changes committed 4 months ago
shobu Translation changed dqx eventTextLiveBattleRoadClient.json English	Japanese 「バトルロードポイントが　条件をみたしたので　ランクアップ試験に　ご挑戦いただけます！　チャンプ教官に　声をおかけください。さて…… <bw_break> English 5 characters edited Current translation State: Translated You've earned enough Battle Road Points to take the rank up test! Go and speak with Instructor ~~Champ~~Hammer to get started. <bw_break> 4 months ago
shobu Translation changed dqx eventTextLiveBattleRoadClient.json English	Japanese 「まあっ　<pc>様　お待ちしておりました！ <br> 「ついに　<pc>様の　バトルロードポイントが　条件をみたしたので　ランクアップ試験に　ご挑戦いただけますわ！ <br> 「ご準備ができましたら　となりにいる　チャンプ教官に　声をおかけください。　健闘を　お祈りしております！ <br> 「もちろん　いつもの　バトルロードにも　ご参加いただけますわ。さて…… <bw_break> English 5 characters edited Current translation State: Translated Oh my! I've been waiting to see you, <pc>! <br> You've finally earned enough Battle Road Points to take your rank up test! <br> When you think you're ready, speak to ~~Champ~~Hammer over there. Best of luck to you! <br> And of course, you can continue to participate in Battle Road as you normally have. <bw_break> 4 months ago
None Changes committed dqx eventTextLiveBattleRoadClient.json English	Changes committed 4 months ago
shobu Translation added dqx eventTextLiveBattleRoadClient.json English	Japanese 「どのモンスターと　入れ替えるんだ？ <break> English 44 characters edited Current translation State: Translated What monster do you wanna swap with? <break> 4 months ago
shobu Translation added dqx eventTextLiveBattleRoadClient.json English	Japanese 「どのモンスターと　入れ替えますか？ <break> English 50 characters edited Current translation State: Translated Which monster would you like to swap with? <break> 4 months ago
None Resource updated dqx eventTextLiveBattleRoadClient.json English	Parsing of the “`json/_lang/en/eventTextLiveBattleRoadClient.json`” file was enforced. 5 months ago
None Changes committed dqx eventTextLiveBattleRoadClient.json English	Changes committed 5 months ago
shobu Translation changed dqx eventTextLiveBattleRoadClient.json English	Japanese 「まあっ　<pc>様　お待ちしておりました！ <br> 「ついに　<pc>様の　バトルロードポイントが　条件をみたしたので　ランクアップ試験に　ご挑戦いただけますわ！ <br> 「ご準備ができましたら　となりにいる　チャンプ教官に　声をおかけください。　健闘を　お祈りしております！ <br> 「もちろん　いつもの　バトルロードにも　ご参加いただけますわ。さて…… <bw_break> English 187 characters edited Previous translation State: Translated ~~oh dear!<pc> We~~Oh my! I've been waiting ~~for you! At last!<pc> Now that you've~~to see you, <pc>! <br> You've finally earned enough Battle Lord pRoad Points~~, you're ready~~ to take ~~the~~your rank~~-up~~ up test! ~~When~~ <br> When you think you're ready, ~~please~~ speak to the <br> champ instructor next to you... I wish you the best of luck! Of course, you're welcome to join us on the Battle Road... And now... Champ over there. Best of luck to you! <br> And of course, you can continue to participate in Battle Road as you normally have. <bw_break> 5 months ago
None Resource updated dqx eventTextLiveBattleRoadClient.json English	The “`json/_lang/en/eventTextLiveBattleRoadClient.json`” file was changed. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

274	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
274	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
109	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.