Translation status

91 Strings 98%
Browse Translate
1,605 Words 97%
9,476 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
91 1,605 9,476
All strings Browse Translate Zen
90 1,563 9,418
Translated strings Browse Translate Zen
1 42 58
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 42 58
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 504 1,074
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/dqxtranslationproject/dqx_translations
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #100 from dqx-translation-project/change-emote-books 976cf2f74
Shobu authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translation e76368635
User avatar shobu authored 4 hours ago
Weblate repository http://weblate.ethene.wiki/git/dqx/dummy/
File mask json/_lang/*/eventTextLiveAccessoryClient.json
Monolingual base language file json/_lang/ja/eventTextLiveAccessoryClient.json
Translation file Download json/_lang/en/eventTextLiveAccessoryClient.json
Last change Oct. 29, 2025, 1 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 91 1,605 9,476
Translated 98% 90 97% 1,563 99% 9,418
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 2% 42 1% 58
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 1 change 0 changes 5 changes 4 changes 2 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 0 changes 7 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,561
Hosted words
91
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 22 hours ago
User avatar shobu

Translation changed
「ごっめーん。<%sL_ACCE_ITEM>は
　合成しちゃいけないって　決められてるんだ。
　中には　そういうのもあるんだよー。
<end>
Gosh...Soooorry! That <%sL_ACCE_ITEM> is not supposed to be
combined with... Some of them are... can't be synthesized. There's just
some items out there like that, you know! <end>
22 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar shobu

Translation changed
「そんじゃ　どうもありがとうございました！
　まった来ってね～♪
<turn_end>
Well., thanks for coming!
I'll see you again reeeal soon... heh.♪
<turn_end>
5 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “json/_lang/en/eventTextLiveAccessoryClient.json” file was enforced. 5 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 months ago
User avatar shobu

Translation changed
<pipipi_off>
合成経験値を　かくとくできなかった。
<end>
<pipipi_off> Couldn't receive any Synthesis EXP.
<end>
7 months ago
User avatar shobu

Translation changed
「合成チャレンジで　効果が　あふれてから
　いらない効果を選んで　消すこともできるけど
　ホントに　今　消したいの？
<yesno 2><break>
There's a synthesis challenge, and you can
choose to removIf you synthesize and have more the an three
effects, you don't want
after they've run their course, but do you
<br>
really want to do that now?can choose one to erase. Are you
really sure you want to erase it, though?
<yesno 2><break>
7 months ago
User avatar shobu

Translation changed
「ウチの　アクセサリー合成屋では
　同じアクセサリー同士を　合成することで
　効果を付けて　強化していくことができるんだ。
<br>
「ただし　合成の素材に選んだアクセサリーは
　なくなっちゃうから　気をつけてよね？
<br>
「どんな効果が付くかは　やってみての
　お楽しみ♪　ひとつのアクセサリーに
　最大３つまで　効果を　付けられるぞ。
<br>
「効果を　３つ付けた後で
　別の効果を　付けなおしたくなったら
　もっかい　レッツ合成チャレンジ！
<br>
「合成チャレンジの結果が　決まったら
　あふれた効果のうち
　どの効果を消すか　選ばせてあげるよ。
<br>
「合成チャレンジするには　<%nL_ACCE_GOLD>ゴールド
　効果を消すには　<%nL_ACCE_DLT_GOLD>ゴールド
　必要になるから　よろしくねっ。
<end>
AHere at my accessory synthesizer, yous shop, I can combine
the sam your duplicate accessories to enhance them... But
be careful, because the accessory you choose
<br>
for their effects.
<br>
Be sure to remember that an accessory you
use as synthesis material will be lost. You can add
up to three effects to a single accessory...
After you've added three effects, if you want
<br>
to add another , okay?
<br>
Give it a try and see what effects you might
get... A single accessory can have up to
three additional effects attached to it.
<br>
If you have an accessory with three
effects, go back to the
synthesis challenge! When the result of the
synthesis challenge has been decidedthen you've no need to worry.
You can keep trying synthesis!
<br>
If that happens, you can
<br>
choose which of the overflowing effects you
want to remove... You'll need <%nan effect
to eraseーeither the new one or one of
the effects already on the accessory.
<br>
Synthesis costs <%dL_ACCE_GOLD>
gold for the synthesis challenge, and
<br>
<%n Gold, and
removing an effect costs <%dL_ACCE_DLT_GOLD> gold to remove the
effect, so...Gold.
<br>
You'll need me, so let's help each other out,
'kay?
<end>
7 months ago
User avatar None

Resource updated
The “json/_lang/en/eventTextLiveAccessoryClient.json” file was changed. 9 months ago
Browse all translation changes