Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Japanese
English 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/dqxtranslationproject/dqx_translations
Repository branch main
Last remote commit Updated for patch 7.6.332245.1. (#105) 0d3191301
Joey authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Translation 7da1abcdd
User avatar shobu authored 58 minutes ago
Weblate repository https://weblate.ethene.wiki/git/dqx/dummy/
File mask json/_lang/*/eventTextCsZ21Client.json
Monolingual base language file json/_lang/ja/eventTextCsZ21Client.json
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 832 5,869 40,176
Source 416 2,424 20,088
Translated 100% 832 100% 5,869 100% 40,176
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 416 41% 2,424 50% 20,088
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 7 1% 43
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 3 changes 8 changes 4 changes 0 changes 14 changes 3 changes 27 changes 0 changes 4 changes 2 changes 10 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 9 changes 2 changes 0 changes 9 changes 1 change 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

5,869
Hosted words
832
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar shobu

Translation changed
「アタシは　プクレット村の　<pc>。
　……なーんて　知ってるよね？
　アタシってば　ちょっとした　有名人だし<heart>
My name's <pc>, from Pukulet.
...bBut you already knew that, right? Of
course you did. I'm a bit of a celebrity. <heart>
10824.「アタシは　プクレット村の　<pc>。
　……なーんて　知ってるよね？
　アタシってば　ちょっとした　有名人だし<heart>
5 days ago
User avatar shobu

Translation changed
<center>　過去への旅の準備は　ととのいました。
　さあ　そろそろ　お戻りなさい。
　エテーネの民　<pc>よ。
You are now ready for your journey to the
past. I shall return you from whence you
came, <pc> of Ethene.
10851.<center>　過去への旅の準備は　ととのいました。
　さあ　そろそろ　お戻りなさい。
　エテーネの民　<pc>よ。
5 days ago
User avatar shobu

Translation changed
<center>　過去への旅の準備は　ととのいました。
　さあ　そろそろ　お戻りなさい。
　エテーネの民　<pc>よ。
You are now ready for your journey to the
past. I shall return you from whence you
came, <pc> of Ethene.
10812.<center>　過去への旅の準備は　ととのいました。
　さあ　そろそろ　お戻りなさい。
　エテーネの民　<pc>よ。
5 days ago
User avatar shobu

Translation changed
<center>　過去への旅の準備は　ととのいました。
　さあ　そろそろ　お戻りなさい。
　エテーネの民　<pc>よ。
You are now ready for your journey to the
past. I shall return you from whence you
came, <pc> of Ethene.
10778.<center>　過去への旅の準備は　ととのいました。
　さあ　そろそろ　お戻りなさい。
　エテーネの民　<pc>よ。
5 days ago
User avatar shobu

Translation changed
<center>　過去への旅の準備は　ととのいました。
　さあ　そろそろ　お戻りなさい。
　エテーネの民　<pc>よ。
You are now ready for your journey to the
past. I shall return you from whence you
came, <pc> of Ethene.
10748.<center>　過去への旅の準備は　ととのいました。
　さあ　そろそろ　お戻りなさい。
　エテーネの民　<pc>よ。
5 days ago
User avatar shobu

Translation changed
<center>　過去への旅の準備は　ととのいました。
　さあ　そろそろ　お戻りなさい。
　エテーネの民　<pc>よ。
You are now ready for your journey to the
past. I shall return you from whence you
came, <pc> of Ethene.
10718.<center>　過去への旅の準備は　ととのいました。
　さあ　そろそろ　お戻りなさい。
　エテーネの民　<pc>よ。
5 days ago
User avatar shobu

Translation changed
<center>　過去への旅の準備は　ととのいました。
　さあ　そろそろ　お戻りなさい。
　エテーネの民　<pc>よ。
You are now ready for your journey to the
past. I shall return you from whence you
came, <pc> of Ethene.
10688.<center>　過去への旅の準備は　ととのいました。
　さあ　そろそろ　お戻りなさい。
　エテーネの民　<pc>よ。
5 days ago
User avatar shobu

Translation changed
<center>　過去への旅の準備は　ととのいました。
　さあ　そろそろ　お戻りなさい。
　エテーネの民　<pc>よ。
You are now ready for your journey to the
past. I shall return you from whence you
came, <pc> of Ethene.
10658.<center>　過去への旅の準備は　ととのいました。
　さあ　そろそろ　お戻りなさい。
　エテーネの民　<pc>よ。
5 days ago
User avatar shobu

Translation changed
<center>　過去への旅の準備は　ととのいました。
　さあ　そろそろ　お戻りなさい。
　エテーネの民　<pc>よ。
You are now ready for your journey to the
past. I shall return you from whence you
came, <pc> of Ethene.
10627.<center>　過去への旅の準備は　ととのいました。
　さあ　そろそろ　お戻りなさい。
　エテーネの民　<pc>よ。
5 days ago
Browse all component changes