Translation status

360 Strings
100%
Browse Translate
3,419 Words
100%
14,062 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
360 3,419 14,062
All strings Browse Translate Zen
360 3,419 14,062
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/dqxtranslationproject/dqx_translations
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #107 from dqx-translation-project/valentines-2026-cutscene 250dcc90a
Shobu authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translation be85d65e3
User avatar shobu authored an hour ago
Weblate repository https://weblate.ethene.wiki/git/dqx/dummy/
File mask json/_lang/*/eventTextCsV45Client.json
Monolingual base language file json/_lang/ja/eventTextCsV45Client.json
Translation file Download json/_lang/en/eventTextCsV45Client.json
Last change Dec. 15, 2025, 6:46 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 360 3,419 14,062
Translated 100% 360 100% 3,419 100% 14,062
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 17 changes 4 changes 11 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 23 changes 1 change 4 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,419
Hosted words
360
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “json/_lang/en/eventTextCsV45Client.json” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar shobu

Translation changed
「その正体は　デモンマウンテンの門番
　デモンズゲイト。
My true identity is Demon Zugei, the
gatekeeper of Demon MountainーDemon's Gate.
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 months ago
User avatar shobu

Translation changed
「そこで　ここまで生き残った　みなさんで
　野営をしてはどうかと　考えたのですじゃ。
So, I thought, ーwhy don't Inot set up camp with
those of you who have survivedmade it this far?
8 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 months ago
User avatar shobu

Translation changed
「大魔王になるために　デモンマウンテンを
　エッコラヤッコラ　登ってきたものの
　そろそろ　疲れも　出てくる頃……
I've been climbing up Demon Mountain to become
Demon Lord, but I'm starting to get
tired...
8 months ago
User avatar shobu

Translation changed
「おおっ……これぞ　魔仙卿様のおみちびき！
　ワイは　旅の商人スッテンテン。
　道中　何度か　お目にかかりましたですじゃ。
Oh...this too is the Oracle's guidance! I am
Peddler Suttenten, a humble peddler. I've seen you several times
along the way.
8 months ago
User avatar shobu

Translation changed
「ヒィィ～！
　命ばかりは　お助けですじゃーーー！！
Eeek～! I'm only trying to help...!!
8 months ago
User avatar shobu

Translation changed
「ふい～っ。
　戦いに巻き込まれず　すみましたですじゃ。
　まさに　漁夫の利ですじゃ～。
Whew～... I was able to avoid getting caught up
in the battle. It's truly a red letter day～....
8 months ago
Browse all translation changes