dqx/eventTextCsJz7Client.json — English @ DQX Translation Project

Translation status

140	Strings	61%	Browse Translate
5,368	Words	58%
5,798	Characters	59%

Strings status

Strings Words Characters
140 5,368 5,798	All strings	Browse Translate Zen
86 3,161 3,471	Translated strings	Browse Translate Zen
54 2,207 2,327	Unfinished strings	Browse Translate Zen
54 2,207 2,327	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 60 64	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
54 2,207 2,327	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Summary

Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/dqxtranslationproject/dqx_translations`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #100 from dqx-translation-project/change-emote-books `976cf2f74` Shobu authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translation `e76368635` shobu authored 4 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.ethene.wiki/git/dqx/dummy/`
File mask	`json/_lang/*/eventTextCsJz7Client.json`
Monolingual base language file	`json/_lang/ja/eventTextCsJz7Client.json`
Translation file	Download `json/_lang/en/eventTextCsJz7Client.json`
Last change	Oct. 26, 2025, 4:52 p.m.
Last change made by	Ark
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,003,224
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		140		5,368		5,798
Translated	61%	86	58%	3,161	59%	3,471
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	60	1%	64
Untranslated strings	38%	54	41%	2,207	40%	2,327

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

5,368

Hosted words

140

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+46%

Translated

+15%

+100%

Contributors

—

ark Suggestion added dqx eventTextCsJz7Client.json English	Japanese 「……そういえば　レーンの村のフルーツも　食べっぷりが　よかったね。もしかして　ラキは　お野菜とか果物が　スキなのかも……？ English 1 character edited Previous translation Now that you mention it, you did like eating the fruits in LRane Village... I guess you like fruits and vegetables, then? 3 days ago
None Changes committed dqx eventTextCsJz7Client.json English	Changes committed a month ago
shobu Translation changed dqx eventTextCsJz7Client.json English	Japanese 「クワガタも！？　行くっ！！ English 9 characters edited Current translation State: Translated Stag beetles?! ~~Let's~~We have to go!! a month ago
None Changes committed dqx eventTextCsJz7Client.json English	Changes committed a month ago
shobu Translation added dqx eventTextCsJz7Client.json English	Japanese 「健康にうるさい　神獣だなあ……。 English 44 characters edited Current translation State: Translated A divine beast, fussing about your health... a month ago
shobu Translation added dqx eventTextCsJz7Client.json English	Japanese 「家で食べるときは　野菜も　いっしょに　食べたほうがいい。　身体に　わるい。 English 93 characters edited Current translation State: Translated When eating at home, it's good to eat vegetables too. Too much salt isn't good for your body. a month ago
shobu Translation added dqx eventTextCsJz7Client.json English	Japanese 「しかも　ソーセージは　保存食だから　塩分が多いよね。戦争のときも　携帯食として　ソーセージを　よく食べてたらしいよ。 English 121 characters edited Current translation State: Translated Plus, sausages are preserved food, so they're salty anyway. They said that during the war, people ate sausage as rations. a month ago
shobu Translation added dqx eventTextCsJz7Client.json English	Japanese 「言われてみると　バルディスタの料理は　全体的に　しょっぱかったかも。　濃い味がスキなひとが　多いのかな？ English 110 characters edited Current translation State: Translated Now that you mention it, a lot of Valdista's dishes were pretty salty. I guess they must like a strong flavor? a month ago
shobu Translation added dqx eventTextCsJz7Client.json English	Japanese 「しょっぱかった……！　アストルティアの　ソーセージより　しょっぱいと思う。 English 61 characters edited Current translation State: Translated They were salty! Maybe even saltier than Astoltia's sausages. a month ago
shobu Translation added dqx eventTextCsJz7Client.json English	Japanese 「おみやげに　バルディスタ名物の　ソーセージまで　持たせてくれたから　うちで焼いて　食べたんだけど……。 English 96 characters edited Current translation State: Translated They even gave me Valdista's famous sausage as a souvenir, so I just had to grill some myself... a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

140	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
140	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
54	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search