Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Japanese
English 53% 91 3,622 3,934 91
Please sign in to see the alerts.

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/dqxtranslationproject/dqx_translations
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #107 from dqx-translation-project/valentines-2026-cutscene 250dcc90a
Shobu authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translation c51e62c96
User avatar shobu authored an hour ago
Weblate repository https://weblate.ethene.wiki/git/dqx/dummy/
File mask json/_lang/*/eventTextCsJz7Client.json
Monolingual base language file json/_lang/ja/eventTextCsJz7Client.json
41 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 388 13,979 16,306
Source 194 6,483 8,153
Translated 76% 297 74% 10,357 75% 12,372
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 194 46% 6,483 50% 8,153
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 91 25% 3,622 24% 3,934
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 78 changes 0 changes 0 changes 86 changes 0 changes 0 changes 6 changes 3 changes 77 changes 70 changes 1 change 21 changes 0 changes 2 changes 129 changes 74 changes 14 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

13,979
Hosted words
388
Hosted strings
76%
Translated
3
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+74%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. a month ago
User avatar None

Alert triggered
Could not push the repository. a month ago
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. a month ago
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. a month ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar shobu

Translation added
「食べると　パチパチって　何かが弾けるけど
　味は　鶏肉とかに　近い感じだよね。
　おもしろ　おいしかったな～。
It crackles in your mouth when you eat it,
though it tastes pretty similar to chicken.
It really was something. Delicious, too.
329235.「食べると　パチパチって　何かが弾けるけど
　味は　鶏肉とかに　近い感じだよね。
　おもしろ　おいしかったな～。
a month ago
User avatar shobu

Translation added
「……でも　ゼニアスのトカゲは
　魔界のトカゲみたいに　食べると
　クチの中で　パチパチしないとは思う……。
But the lizards in Zeniath...they don't
crackle and pop in your mouth like the Demon
World ones do.
329234.「……でも　ゼニアスのトカゲは
　魔界のトカゲみたいに　食べると
　クチの中で　パチパチしないとは思う……。
a month ago
User avatar shobu

Translation added
「ラキは食べたことないけど　昔のゼニアスにも
　トカゲを食べる　地域はあった。
Lycae has never eaten a lizard, but there were
people in the old days who did.
329233.「ラキは食べたことないけど　昔のゼニアスにも
　トカゲを食べる　地域はあった。
a month ago
User avatar shobu

Translation added
「すべての生き物には　役割があって
　すべての命は　循環する。……とうさまが
　そういうふうに　世界を作ったから。
Every living thing has a part to play.
It's the cycle of life... That's how Father
created the world.
329232.「すべての生き物には　役割があって
　すべての命は　循環する。……とうさまが
　そういうふうに　世界を作ったから。
a month ago
User avatar shobu

Translation added
「べつに。トカゲを食べるのは
　ふつうのことだし。
It's nothing special. Eating lizards is
super normal.
329231.「べつに。トカゲを食べるのは
　ふつうのことだし。
a month ago
Browse all component changes