dqx/eventTextCsF74Client.json — English @ DQX Translation Project

Translation status

521	Strings	100%	Browse Translate
3,601	Words	100%
21,717	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
521 3,601 21,717	All strings	Browse Translate Zen
521 3,601 21,717	Translated strings	Browse Translate Zen
2 18 186	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Summary

Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/dqxtranslationproject/dqx_translations`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #100 from dqx-translation-project/change-emote-books `976cf2f74` Shobu authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translation `b13ad4d6d` shobu authored 12 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.ethene.wiki/git/dqx/dummy/`
File mask	`json/_lang/*/eventTextCsF74Client.json`
Monolingual base language file	`json/_lang/ja/eventTextCsF74Client.json`
Translation file	Download `json/_lang/en/eventTextCsF74Client.json`
Last change	July 27, 2025, 2 a.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,003,224
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		521		3,601		21,717
Translated	100%	521	100%	3,601	100%	21,717
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

3,601

Hosted words

521

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed dqx eventTextCsF74Client.json English	Changes committed 3 months ago
shobu Translation changed dqx eventTextCsF74Client.json English	Japanese <pc>は　倒れたメレアーデをグランゼドーラ城へと　運び込んだ……。 English 1 character edited Current translation State: Translated <pc> carrieds the fallen Mereade into Gran Zedora Castle... 3 months ago
shobu Translation changed dqx eventTextCsF74Client.json English	Japanese なんと　メレアーデは　突然気を失って　倒れてしまった！ English 19 characters edited Current translation State: Translated Mereade suddenly ~~fainted~~loses consciousness and collapseds! 3 months ago
shobu Translation changed dqx eventTextCsF74Client.json English	Japanese 「……考えてても　しかたないわよね。　とにかく　探してみましょ　<pc>！ English 11 characters edited Current translation State: Translated Well... there's nothing we can do about that. Anyway, let's go and find it ~~<pc>~~! 3 months ago
shobu Translation changed dqx eventTextCsF74Client.json English	Japanese 「そちは　なんと　使える魔神機じゃ。　素材は粗末ながら　演算処理装置は　帝国技術庁製よりも　ずっと　優秀じゃの。 English 18 characters edited Current translation State: Translated ~~Wow!~~ You're quite the handy little machine, aren't you? Your model could use some work, ~~but~~ but that's a real impressive processor you have. 3 months ago
shobu Translation changed dqx eventTextCsF74Client.json English	Japanese 「そちは　なんと　使える魔神機じゃ。　素材は粗末ながら　演算処理装置は　帝国技術庁製よりも　ずっと　優秀じゃの。 English 12 characters edited Previous translation State: Translated Wow! You're quite the handy little machine, aren't you? Your model could use some work, but that's a real impressive ~~CPU you've got~~processor. 3 months ago
None Changes committed dqx eventTextCsF74Client.json English	Changes committed 4 months ago
shobu Translation changed dqx eventTextCsF74Client.json English	Japanese 「戦時中　グルヤンラシュが使役した　ウルベア大魔神は　ガテリア皇国を　一夜にして　滅ぼしてしまった……。 English 7 characters edited Current translation State: Translated During the war, Guryan Rush used the Urbea Colossus to destroy the ~~kingdom~~empire of Gateria in a single night... 4 months ago
shobu Translation changed dqx eventTextCsF74Client.json English	Japanese 「皇帝を殺した上　皇女様をだまして　ガテリア皇国まで　滅ぼした。　絶対に　許されることじゃないわ！ English 16 characters edited Current translation State: Translated You killed the Emperor, lied to the Princess, and destroyed the ~~kingdom of~~ Gateria Empire. This is unforgivable! 4 months ago
shobu Translation changed dqx eventTextCsF74Client.json English	Japanese 「皇帝を殺した上　皇女をだまして　ガテリア皇国まで　滅ぼした。　絶対に　許されることじゃないわ！ English 16 characters edited Current translation State: Translated You killed the Emperor, lied to the Princess, and destroyed the ~~kingdom of~~ Gateria Empire. This is unforgivable! 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

521	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
521	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search