Translation status

372 Strings
100%
Browse Translate
2,349 Words
100%
14,695 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
372 2,349 14,695
All strings Browse Translate Zen
372 2,349 14,695
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/dqxtranslationproject/dqx_translations
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #107 from dqx-translation-project/valentines-2026-cutscene 250dcc90a
Shobu authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translation bfc762d9a
User avatar shobu authored 16 hours ago
Weblate repository https://weblate.ethene.wiki/git/dqx/dummy/
File mask json/_lang/*/eventTextCsF14Client.json
Monolingual base language file json/_lang/ja/eventTextCsF14Client.json
Translation file Download json/_lang/en/eventTextCsF14Client.json
Last change Jan. 13, 2026, 6:54 p.m.
Last change made by Background commit
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 372 2,349 14,695
Translated 100% 372 100% 2,349 100% 14,695
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 0 changes 15 changes 0 changes 13 changes 0 changes 1 change 4 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 8 changes 2 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,349
Hosted words
372
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar shobu

Translation changed
「でも　職人がおこなう　ツボ錬金やランプ錬金や
　<pc>の　錬金釜ていどの錬金では
　アルケミダストは　作られないキュ。
And before you ask: PotJar Alchemy, Lamp Alchemy
and <pc>'s Alchemy Pot are too
mundane to make Alchemidust, kyu.
144586.「でも　職人がおこなう　ツボ錬金やランプ錬金や
　<pc>の　錬金釜ていどの錬金では
　アルケミダストは　作られないキュ。
a month ago
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “json/_lang/en/eventTextCsF14Client.json” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “json/_lang/en/eventTextCsF14Client.json” file was enforced. 9 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 months ago
User avatar shobu

Translation changed
「キューブを使わずに　時間跳躍をすると
　時間がズレたり　目的地を見失ったり……
　まあ　ロクなことにはならないキュ。
Try time travelling without the kyube, and
you might end up in the wrong time, or the
wrong place... It's not a good idea, kyu.
9 months ago
User avatar shobu

Translation changed
「エテーネの民が　その身に宿す
　時渡りのチカラを使い　時間と空間を超えた
　精密な移動を　可能にするものだキュ。
Ethene's people are born with time travelling
powers, but with that kyube, they can travel
more precisely through space and time, kyu.
9 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar admin

Translation changed
「だが　その前に　もう　ひとはたらき
　してもらわないと　いかん。
　ちょっと　そのまま　待っていろ。
But first, I need you to do a bit more work for
for me. Please wait here a moment.
a year ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “json/_lang/en/eventTextCsF14Client.json” file was enforced. a year ago
Browse all translation changes