Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Japanese
English
Please sign in to see the alerts.

Summary

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/dqxtranslationproject/dqx_translations
Repository branch main
Last remote commit Updated for patch 7.6.332245.1. (#105) 0d3191301
Joey authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translation 05d158ee0
User avatar shobu authored an hour ago
Weblate repository https://weblate.ethene.wiki/git/dqx/dummy/
File mask json/_lang/*/eventTextCsEq30022Client.json
Monolingual base language file json/_lang/ja/eventTextCsEq30022Client.json
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 284 1,577 8,108
Source 142 498 4,054
Translated 100% 284 100% 1,577 100% 8,108
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 142 31% 498 50% 4,054
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 3 changes 8 changes 2 changes 0 changes 14 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 2 changes 9 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 6 changes 20 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,577
Hosted words
284
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “json/_lang/en/eventTextCsEq30022Client.json” file was enforced. 8 days ago
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “json/_lang/ja/eventTextCsEq30022Client.json” file was enforced. 8 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar shobu

Translation changed
「この神殿の秘宝も　短剣が導く真実も
　絶対に　手に入れてみせるわ！
I'll get that treasure in the temple, and find
whatever truth the knifedagger leads me to!
11 days ago
User avatar shobu

Translation changed
「生まれた時から持っていた　短剣に導かれて
　あたしは　ここまで来たわ。
The knifedagger I was born with led me here to this
place.
11 days ago
User avatar shobu

Translation changed
「生まれを知る手がかりは　握りしめてた
　短剣　ひと振りだけ……。
The only clue I have about my birth was a
knifedagger I was holding...
11 days ago
User avatar shobu

Translation changed
「夜の刃だが……満月の夜に　かがやきだした
　リィンの短剣のことだと　考えたんだ。
I figured the blade of the night was your
knifedagger, Lynn. The same one that began glowing
on the night of the full moon.
11 days ago
User avatar shobu

Translation changed
「……なるほどね。リィン　短剣を抜いてくれ。
...I see. Lynn, get your knifedagger out.
11 days ago
User avatar shobu

Translation changed
「この神殿の秘宝も　短剣が導く真実も
　絶対に　手に入れてみせるわ！
I'll get that treasure in the temple, and find
whatever truth the daggerknife leads me to!
11 days ago
User avatar shobu

Translation changed
「生まれた時から持っていた　短剣に導かれて
　あたしは　ここまで来たわ。
The daggerknife I was born with led me here to this
place.
11 days ago
Browse all component changes