dqx/eventTextCsC77Client.json @ DQX Translation Project

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese		0	0	0	0	0	0	0

English	17%	34	4,676	5,155	34	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/dqxtranslationproject/dqx_translations`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #100 from dqx-translation-project/change-emote-books `976cf2f74` Shobu authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translation `b13ad4d6d` shobu authored 2 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.ethene.wiki/git/dqx/dummy/`
File mask	`json/_lang/*/eventTextCsC77Client.json`
Monolingual base language file	`json/_lang/ja/eventTextCsC77Client.json`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		82		9,552		12,142
Source		41		4,776		6,071
Translated	58%	48	51%	4,876	57%	6,987
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	41	50%	4,776	50%	6,071
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	34	48%	4,676	42%	5,155

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

9,552

Hosted words

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+58%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated dqx eventTextCsC77Client.json English	The “`json/_lang/en/eventTextCsC77Client.json`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository dqx eventTextCsC77Client.json English	Japanese <center>創失を招くものを　断罪の剣で斬りつけるとその内から　姿を現したのは　ポルテだった。そして　創失を招くものを倒すことはアストルティアをも　滅ぼすことだという。　　　　　ポルテとアストルティア　両方を救うため真のグランゼドーラ城　東の塔にいるシオンに　会いにいこう。 English 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None String added in the repository dqx eventTextCsC77Client.json English	Japanese <center>切り札である　断罪の剣をたずさえたグランゼニス神と　創失のガナン帝国領へ。ゼネシアにチカラを奪われていた　ラキはオーブにより　ゼニアスの主神として覚醒。激闘の末　創失の主神ゼネシアを倒すとなぜか　もう１体　創失を招くものが現れてゼネシアを　創失させてしまう。 English 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None String added in the repository dqx eventTextCsC77Client.json English	Japanese <center>よみがえった守護天使たちにより　かろうじてゼニアスは守られるが　継承者のオーブをよこせと命じ　ゼネシアは引き上げていった。そこへ現れた　勇者姫アンルシアは勇者のチカラと　命を返して　石化したグランゼニス神を助ける　決断をする。歴代の勇者たちから　チカラを得たグランゼニス神は　復活を果たした。 English 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None String added in the repository dqx eventTextCsC77Client.json English	Japanese <center>創失の主神ゼネシアは　滅びたはずのガナン帝国領を　創生し　生み出した配下にゼニアス全土を襲わせる……。漂着した　雨の島で出会った　世界樹の幻から祈りの果実を授かり　星のオーラを集めよとの助言を受けて　燈火の防衛隊とともにゼニアス各地を守り　女神の果実を実らせたがゼネシアの総攻撃が　迫っていた……。 English 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None String added in the repository dqx eventTextCsC77Client.json English	Japanese <center>ゼネシアの死に　衝撃を受けた　ポルテ。そんな時　沖の孤島に　創失を招くものが現れ分身体を創生し　戦いを挑んでくる。片方を倒したものの　もう１体は　創失の塔を創生し　そのまま姿を消してしまう。消えた分身体を追って　ゼニアスへ向かうと創失を招くものは　ゼネシアの姿に変身し自らを　創失の主神ゼネシアと　名乗った。 English 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None String added in the repository dqx eventTextCsC77Client.json English	Japanese <center>時の民の世界　キューロピアで　キュルルと再会し　太古のゼニアスに時渡りすると継承者のオーブを狙い　ゼネシアが現れる。ゼネシアを倒し　ジア・クトの軍勢に創失の呪いを放った　主神グランゼニスは呪いに蝕まれた己を　封印する。一方　虫の息のゼネシアは　突如現れた創失を招くものに　取り込まれ　消滅した。 English 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None String added in the repository dqx eventTextCsC77Client.json English	Japanese <center>人や物が　存在しなかったかのように消え去る現象……創失は　呪いの源たる主神グランゼニスを倒すことで　消えた。ゼニアスの地に　新たな主神を誕生させるため人間の神グランゼニスを　復活させたものの突然　豹変した　女神ゼネシアによって石像にされてしまう。 English 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None String added in the repository dqx eventTextCsC77Client.json English	Japanese <center>グランゼニスは　呪いに蝕まれた　己が身を封印し　かたや　虫の息のゼネシアは突如　現れた　創失を招くものに取り込まれ消滅してしまう。そのことを知ったポルテははげしく　衝撃を受けるのだった……。　新エテーネの村の　ラキに呼び出されたのでポルテの家に向かい　彼と話そう。 English 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None String added in the repository dqx eventTextCsC77Client.json English	Japanese <center>このことに感謝した　古老マキュリはゼネシアの追跡に手を貸してくれ　ポルテやキュルルと　太古のゼニアスに時渡りする。太古のゼニアスで　主神グランゼニスから継承者のオーブを奪おうとする　ゼネシアを倒すと　グランゼニスは　ジア・クトの軍を退けるため　創失の呪いを解き放った。 English 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.