dqx @ DQX Translation Project

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
eventTextLiveHousingTownFacilityAgentClient.win32.json	100%	0	0	0	0	1	0	0

eventTextLiveHumanKindAgeChangeClient.json	100%	0	0	0	0	1	0	0

eventTextLiveHusiginaKobakoClient.win32.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveIngameDqxshopClient.json	96%	5	444	585	5	1	0	0

eventTextLiveJackpotClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveJyashinKoukaClient.json	95%	6	586	1,131	6	3	0	0

eventTextLiveKanteiClient.json	100%	0	0	0	0	1	0	0

eventTextLiveKnowledgePrisonClient.win32.json	93%	3	663	817	3	0	0	0

eventTextLiveKoukanyaClient.json	100%	0	0	0	0	47	0	0

eventTextLiveKyoukaiClient.json	94%	43	0	0	43	17	0	0

eventTextLiveLimitedEventClient.win32.json	92%	111	2,704	6,759	111	2	0	0

eventTextLiveLotShopClient.win32.json	100%	0	0	0	0	1	0	0

eventTextLiveMachikadoKeijibanClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveManekinClient.win32.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveMatoCardClient.json	100%	0	0	0	0	1	0	0

eventTextLiveMatoEquipClient.win32.json	91%	37	0	0	37	0	0	0

eventTextLiveMatoGuideClient.win32.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveMatoRenewalAchievementClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveMatoRenewalBankClient.json	100%	0	0	0	0	6	0	0

eventTextLiveMatoRenewalEntryClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveMatoRenewalEquipClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveMatoRenewalMysteryClient.win32.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveMatomeyaClient.json	100%	0	0	0	0	2	0	0

eventTextLiveMedalClient.json	100%	0	0	0	0	8	0	0

eventTextLiveMelliadeRoomChoiceRewardClient.win32.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveMelliadeRoomClient.json	98%	2	82	119	2	0	0	0

eventTextLiveMelliadeRoomDaijiClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveMessageBoardClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveMinionCustomClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveMokkouClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveMysteryClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveNamedMonsterClient.json	79%	9	1,943	2,428	9	0	0	0

eventTextLiveNanaFushigiClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveNpcIntroductionClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveOnlineKamaCustomClient.win32.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveOnlineKamarenkinClient.json	100%	0	0	0	0	1	0	0

eventTextLiveOrderItemClient.win32.json	82%	15	0	0	15	0	0	0

eventTextLiveOshiraseHirobaClient.json	100%	0	0	0	0	1	0	0

eventTextLiveOshiraseHirobaMainMenuClient.json	100%	0	0	0	0	2	0	0

eventTextLiveOshiraseHirobaTopTenClient.json	100%	0	0	0	0	3	0	0

eventTextLiveParamChallengeClient.json	75%	48	0	0	48	0	0	0

eventTextLiveParamTreeClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLivePeriodLotteryClient.json	100%	0	0	0	0	6	0	0

eventTextLivePracticeMaterialClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLivePresentShopClient.json	100%	0	0	0	0	2	0	0

eventTextLivePyramidFloorJumpClient.win32.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLivePyramidMissionClient.json	65%	30	1,558	1,836	30	0	0	0

eventTextLiveQuestStampClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveQuestStampRewardClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveRallySprintEntryClient.win32.json	97%	70	7,063	7,975	70	35	0	0

eventTextLiveRenkinClient.json	100%	0	0	0	0	3	0	0

eventTextLiveRenkinRankUpClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveRentalClient.json	96%	3	503	593	3	0	0	0

eventTextLiveReplicaFurnitureClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveRevivalScenarioBossClient.json	78%	12	0	0	12	0	0	0

eventTextLiveRyoukaiPhotoClient.json	100%	0	0	0	0	8	0	0

eventTextLiveSaihouClient.win32.json	100%	0	0	0	0	2	0	0

eventTextLiveScenarioSkipClient.json	50%	9	861	1,093	9	0	0	0

eventTextLiveSealCollectionClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveSealCollectionExchangeClient.win32.json	100%	0	0	0	0	2	0	0

eventTextLiveSeasonFukubikiClient.win32.json	100%	0	0	0	0	3	0	0

eventTextLiveSiblingEditCostumeClient.json	100%	0	0	0	0	1	0	0

eventTextLiveSiblingEditCostumeMakeClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveSiblingEditNameClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveSlimeRacingBreedClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveSlimeRacingEntryClient.json	100%	0	0	0	0	19	0	0

eventTextLiveSlimeRacingGrowthClient.win32.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveSlimeRacingRacingClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveSlimeRacingRankingClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveSnpcPartyClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveSq048easterClient.win32.json	100%	0	0	0	0	2	0	0

eventTextLiveSq062syougatuClient.win32.json	100%	0	0	0	0	2	0	0

eventTextLiveSq091halloweenEntryClient.json	66%	28	2,498	3,398	28	0	0	0

eventTextLiveSurvivalForceNpcClient.json	98%	2	168	252	2	1	0	0

eventTextLiveSynthesisSweetsClient.win32.json	100%	0	0	0	0	1	0	0

eventTextLiveSyokuninIraiClient.win32.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveTabibitoBazaarClient.json	99%	1	0	0	1	54	0	0

eventTextLiveTaisiClient.json	100%	0	0	0	0	9	0	0

eventTextLiveTakarakujiClient.json	100%	0	0	0	0	7	0	0

eventTextLiveTarotReadingClient.json	50%	308	14,506	15,610	308	0	0	0

eventTextLiveTarotReadingTellingClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveTatujinClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveTeamBoardClient.win32.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveTeamSearchClient.json	100%	0	0	0	0	10	0	0

eventTextLiveTenkaiWeeklyMissionNpcClient.json	100%	0	0	0	0	8	0	0

eventTextLiveTokenExchangeShopClient.json	99%	5	19	45	5	1	0	0

eventTextLiveTradeShopClient.json	95%	45	1,794	2,654	45	27	0	0

eventTextLiveTradeWindowClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveTreasureBoatClient.json	100%	0	0	0	0	4	0	0

eventTextLiveTreasurePhotoCaseClient.json	96%	1	7	55	1	1	0	0

eventTextLiveTrictfEntryClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveTrictfGuideClient.json	75%	73	0	0	73	0	0	0

eventTextLiveTrictfResultClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveTuriBattleClient.json	100%	0	0	0	0	3	0	0

eventTextLiveTuriKoukanClient.json	100%	0	0	0	0	1	0	0

eventTextLiveTuriRousiClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveTuriShihanClient.json	95%	20	1,590	3,637	20	57	0	0

eventTextLiveTyouriClient.json	100%	0	0	0	0	4	0	0

eventTextLiveUranaiClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveVisualRaceChangeClient.json	95%	6	435	645	6	14	0	0

8 / 11

/ 11

Summary

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		517,410		5,016,757		17,112,094
Source		258,705		2,343,126		8,556,047
Translated	97%	505,863	96%	4,816,415	97%	16,734,259
Needs editing	1%	300	1%	1,178	1%	9,985
Read-only	50%	258,705	46%	2,343,126	50%	8,556,047
Failing checks	1%	7,546	1%	99,173	3%	644,970
Strings with suggestions	1%	53	1%	692	1%	3,460
Untranslated strings	2%	11,247	3%	199,164	2%	367,850

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

5,015 k

Hosted words

517 k

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese		0	0	0	0	0	0	0

English	95%	11,547	200,342	377,835	11,247	7,546	53	1

None Changes pushed dqx dummy	Changes pushed 7 hours ago
None Changes committed dqx subPackage05Client.json English	Changes committed 7 hours ago
shobu Translation changed dqx subPackage05Client.json English	Japanese 僧侶の証 English 1 character edited Current translation State: Translated Livfesaving Medal 9 hours ago
None Changes pushed dqx dummy	Changes pushed 9 hours ago
None Changes committed dqx eventTextLiveYorozuyaClient.json English	Changes committed 9 hours ago
None Changes committed dqx eventTextLiveExchangeShopClient.json English	Changes committed 9 hours ago
None Changes committed dqx eventTextLiveAccessoryClient.json English	Changes committed 9 hours ago
shobu Translation changed dqx eventTextLiveAccessoryClient.json English	Japanese 「ごっめーん。<%sL_ACCE_ITEM>は　合成しちゃいけないって　決められてるんだ。　中には　そういうのもあるんだよー。 <end> English 70 characters edited Current translation State: Translated ~~Gosh...~~Soooorry! That <%sL_ACCE_ITEM> is not supposed to be combined with... Some of them are... can't be synthesized. There's just some items out there like that, you know! <end> 10 hours ago
shobu Translation changed dqx eventTextLiveExchangeShopClient.json English	Japanese 「あら？　持ちきれないようですね……。　どうぐかばんに　空きを作ってから　また　おいでください！ English 26 characters edited Current translation State: Translated Oh? It seems you can't ~~hold it all...~~ carry any more... Please come back when you've made room in the toolboxyour item bag! 10 hours ago
shobu Translation changed dqx eventTextLiveExchangeShopClient.json English	Japanese 「<%sL_GOODS_ITEM>を　ご希望ね。　こちらは　一度きりしか　交換することが　できない品物ですよー。 <br> 「<%sL_GOODS_ITEM>と　交換しますかー？ <yesno 2><break> English 71 characters edited Current translation State: Translated The <%sL_GOODS_ITEM>~~... This is an item tha~~? It can only be ~~exchanged once... Would~~obtained once, you know. Do you ~~like to~~ want to exchange it for ~~<%sL_GOODS_ITEM>?~~it? <yesno 2><break> 10 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.