dqx - Japanese @ DQX Translation Project

Source strings

258,705	Strings	100%	Browse Translate
2,343,126	Words	100%
8,556,047	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
258,705 2,343,126 8,556,047	All strings	Browse Translate Zen
258,705 2,343,126 8,556,047	Read-only strings	Browse Translate Zen
258,705 2,343,126 8,556,047	Translated strings	Browse Translate Zen

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
subPackage34Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage35Client.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage36Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage37Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage38Client.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage39Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage40Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage41Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage42Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage43Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage45Client.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage46Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage48Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage50Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage51Client.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage54Client.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage55Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage57Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage58Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage59Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage60Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage61Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage62Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage63Client.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage64Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage65Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage66Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage67Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage68Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage69Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage70Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage72Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage73Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage74Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage76Client.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage77Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage79Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage80Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage82Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage86Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage87Client.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage88Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage89Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage90Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage91Client.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage92Client.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage93Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage94Client.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage95Client.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage96Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage98Client.win32.json	0	0	0	0	0	0	0

subPackage99Client.json	0	0	0	0	0	0	0

11 / 11

/ 11

Summary

Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		258,705		2,343,126		8,556,047
Translated	100%	258,705	100%	2,343,126	100%	8,556,047
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	258,705	100%	2,343,126	100%	8,556,047
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,343 k

Hosted words

258 k

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated dqx smldt_msg_pkg_COMMANDWINDOW.win32.json Japanese	The “`json/_lang/ja/smldt_msg_pkg_COMMANDWINDOW.win32.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository dqx smldt_msg_pkg_COMMANDWINDOW.win32.json Japanese	Japanese ショートカット機能の有効無効を設定できます Japanese 23 characters edited Current translation State: Read-only ショートカット機能の有効無効を設定できます 2 weeks ago
None Resource updated dqx eventTextCsSq70981Client.json Japanese	File “`json/_lang/ja/eventTextCsSq70981Client.json`” was added. a month ago
None String added in the repository dqx eventTextCsSq70981Client.json Japanese	Japanese 「……今　渡した　おまつりドングリについて　説明するから　この後　ウチのとこ来てくれる？　損は　させないからさ♪ Japanese 58 characters edited Current translation State: Read-only 「……今　渡した　おまつりドングリについて　説明するから　この後　ウチのとこ来てくれる？　損は　させないからさ♪ a month ago
None String added in the repository dqx eventTextCsSq70981Client.json Japanese	Japanese 「秋祭りは大成功だし　妹には　友達ができた！　キミには　感謝しても　しきれないよ。　さあ　お礼を　受け取って！ Japanese 57 characters edited Current translation State: Read-only 「秋祭りは大成功だし　妹には　友達ができた！　キミには　感謝しても　しきれないよ。　さあ　お礼を　受け取って！ a month ago
None String added in the repository dqx eventTextCsSq70981Client.json Japanese	Japanese 「あっ……へへ。　行こっか……ミナちゃん！ Japanese 22 characters edited Current translation State: Read-only 「あっ……へへ。　行こっか……ミナちゃん！ a month ago
None String added in the repository dqx eventTextCsSq70981Client.json Japanese	Japanese 「行こっ　ソーミャちゃん！　ミナね　花火やってみたい！ Japanese 28 characters edited Current translation State: Read-only 「行こっ　ソーミャちゃん！　ミナね　花火やってみたい！ a month ago
None String added in the repository dqx eventTextCsSq70981Client.json Japanese	Japanese 「えへ。……うん！ Japanese 9 characters edited Current translation State: Read-only 「えへ。……うん！ a month ago
None String added in the repository dqx eventTextCsSq70981Client.json Japanese	Japanese 「オレは　仕事が入っちまった。　わりぃが　カミナヅキ……オレの代わりに　ソーミャの　相手してやってくれねえか？ Japanese 57 characters edited Current translation State: Read-only 「オレは　仕事が入っちまった。　わりぃが　カミナヅキ……オレの代わりに　ソーミャの　相手してやってくれねえか？ a month ago
None String added in the repository dqx eventTextCsSq70981Client.json Japanese	Japanese 「秋祭りを盛り上げるって　約束したはずだ……と　強引に　押し切られちまってな。 Japanese 40 characters edited Current translation State: Read-only 「秋祭りを盛り上げるって　約束したはずだ……と　強引に　押し切られちまってな。 a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.