Translation status

258,705 Strings 92%
Browse Translate
2,673,631 Words 88%
8,556,047 Characters 88%

Strings status

Strings Words Characters
258,705 2,673,631 8,556,047
All strings Browse Translate Zen
247,158 2,473,289 8,178,212
Translated strings Browse Translate Zen
11,547 200,342 377,835
Unfinished strings Browse Translate Zen
11,247 199,164 367,850
Untranslated strings Browse Translate Zen
300 1,178 9,985
Strings marked for edit Browse Translate Zen
53 692 3,460
Strings with suggestions Browse Translate Zen
11,547 200,342 377,835
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7,546 99,173 644,970
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7,546 99,173 644,970
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,828 51,690 200,430
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6,807 92,187 560,975
Failing check: Line Length Browse Translate Zen
1,386 14,580 195,058
Failing check: Space Checker Browse Translate Zen
1 1 20
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
eventTextLiveWeaponP4Client.json 90% 4 687 894 4 2 0 0
eventTextLiveWeeklyMissionNpcClient.json 100% 0 0 0 0 11 0 0
eventTextLiveWorldOsiraseBoardClient.win32.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextLiveYadoyaClient.json 100% 0 0 0 0 15 0 0
eventTextLiveYorozuyaClient.json 88% 570 1,200 3,000 570 88 0 0
eventTextLiveYubinkyoku2Client.json 99% 2 89 107 2 36 0 0
eventTextLiveYuraizaMemoryHairstyleClient.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextLiveYuraizaMemoryPhotoClient.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextLiveZetubouJoukenClient.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextMainAutoDungeonQuestClient.json 86% 3 90 842 3 0 0 0
eventTextMainCampusCharMakeClient.win32.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextMainDailyClient.win32.json 99% 3 660 765 3 10 0 0
eventTextMainFishBagClient.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextMainJobClient.json 91% 67 2,565 3,204 67 56 0 0
eventTextMainJobMatoClient.win32.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextMainLockerRoomClient.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextMainLoginBarClient.json 89% 12 307 458 12 2 0 0
eventTextMainMappingDungeonClient.json 100% 0 0 0 0 1 0 0
eventTextMainMappingDungeonEffectClient.json 100% 0 0 0 0 1 0 0
eventTextMainMappingDungeonExchangeClient.json 100% 0 0 0 0 3 0 0
eventTextMainMappingDungeonMapstoneClient.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextMainMercenaryClient.json 66% 146 6,978 8,968 146 10 0 0
eventTextMainMercenaryMonsterClient.json 96% 84 3,510 14,204 84 97 0 0
eventTextMainMessageClient.json 100% 0 0 0 0 19 7 0
eventTextMainMonsterTarotClient.json 100% 0 0 0 0 2 0 0
eventTextMainMonsterTarotGetClient.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextMainMonsterTarotMixClient.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextMainRyoukaiToubatuClient.json 91% 8 0 0 8 1 0 0
eventTextMainSkillChangeClient.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextMainSkillMasterClient.json 34% 153 0 0 153 28 0 0
eventTextMainSkillResetClient.json 100% 0 0 0 0 1 0 0
eventTextMainSquadronClient.win32.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextMainTanzakuClient.win32.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextSysBattlecClient.win32.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextSysCafeeccClient.win32.json 0% 21 108 1,148 21 0 0 0
eventTextSysCafenetworkcClient.win32.json 0% 68 561 6,645 68 0 0 0
eventTextSysCafestartmenucClient.win32.json 1% 492 2,128 25,320 492 0 0 0
eventTextSysCasinobingocClient.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextSysCasinocClient.json 100% 0 0 0 0 26 0 0
eventTextSysCasinopokercClient.json 100% 0 0 0 0 4 0 0
eventTextSysCasinoroulettecClient.json 100% 0 0 0 0 1 0 0
eventTextSysCasinoslotcClient.json 100% 0 0 0 0 1 0 0
eventTextSysCasinosugorokucClient.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextSysCiscClient.json 100% 0 0 0 0 33 0 0
eventTextSysContentscClient.win32.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextSysCscommoncClient.json 91% 1 0 1 1 0 0 0
eventTextSysEccClient.json 100% 0 0 0 0 12 0 0
eventTextSysEulabetacClient.win32.json 0% 1 365 7,560 1 0 0 0
eventTextSysEulacClient.json 100% 0 0 0 0 3 0 0
eventTextSysEventaClient.win32.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextSysEventcClient.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextSysIeClient.win32.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextSysLauncheraClient.win32.json 100% 0 0 0 0 3 0 0
eventTextSysLicensecClient.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextSysNetworkcClient.json 100% 0 0 0 0 42 0 0
eventTextSysNxstartmenucClient.win32.json 100% 0 0 0 0 10 0 0
eventTextSysOrbisstartmenucClient.win32.json 1% 235 1,099 13,458 235 0 0 0
eventTextSysPatchcClient.win32.json 0% 28 167 1,882 28 0 0 0
eventTextSysPresentreceiptaClient.win32.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextSysPresentreceiptcClient.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextSysPrologstartmenucClient.win32.json 0% 236 953 11,642 236 0 0 0
eventTextSysQuestaClient.json 100% 0 0 0 0 323 0 0
eventTextSysReccurringpresentreceiptcClient.win32.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextSysSctlcClient.win32.json 0% 2 600 2,436 2 0 0 0
eventTextSysServerselectcClient.json 88% 5 0 5 5 0 0 0
eventTextSysStartmenucClient.json 96% 29 550 2,241 29 91 0 0
eventTextSysWindowsapplicationcClient.win32.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextSysWindowsnetworkcClient.json 100% 0 0 0 0 7 0 0
eventTextSysWindowsstartmenucClient.json 100% 0 0 0 0 10 0 0
eventTextSysWldcClient.win32.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextSysWlddwfcClient.json 100% 0 0 0 0 7 0 0
eventTextSysWldelfcClient.json 100% 0 0 0 0 3 0 0
eventTextSysWldforcClient.json 100% 0 0 0 0 26 0 0
eventTextSysWldgencClient.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextSysWldhsgcClient.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextSysWldjnycClient.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextSysWldmtlcClient.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextSysWldogrcClient.json 100% 0 0 0 0 5 0 0
eventTextSysWldpukcClient.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextSysWldrencClient.json 100% 0 0 0 0 54 0 0
eventTextSysWldthrcClient.json 100% 0 0 0 0 4 0 0
eventTextSysWldvthcClient.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextSysWldwedcClient.json 100% 0 0 0 0 17 0 0
eventTextSysWldzdncClient.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextSysWorldcClient.win32.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextSysWorldtestcClient.win32.json 0% 4 26 221 4 0 0 0
smldt_msg_pkg_2DMAP.win32.json 99% 1 0 0 1 0 0 0
smldt_msg_pkg_BATTLE.win32.json 0 0 0 0 0 0 0
smldt_msg_pkg_BG_AGENT_NAME.win32.json 0 0 0 0 0 0 0
smldt_msg_pkg_BG_GIMMICK.win32.json 0 0 0 0 0 0 0
smldt_msg_pkg_COMMANDWINDOW.win32.json 99% 11 1,185 6,853 11 49 0 0
smldt_msg_pkg_COMMUNICATIONWINDOW.win32.json 100% 0 0 0 0 347 0 0
smldt_msg_pkg_CONTINENTAL_NAME.win32.json 0 0 0 0 0 0 0
smldt_msg_pkg_DUBBLE_SURECHIGAI.win32.json 0 0 0 0 0 0 0
smldt_msg_pkg_EVENT.win32.json 0 0 0 0 0 0 0
smldt_msg_pkg_GUILD.win32.json 99% 2 0 1 2 1 0 0
smldt_msg_pkg_HOUSING.win32.json 0 0 0 0 0 0 0
smldt_msg_pkg_ITEM.win32.json 100% 0 0 0 0 6 0 0
smldt_msg_pkg_KEYNAME.win32.json 98% 1 0 0 1 0 0 0
smldt_msg_pkg_LIVE.win32.json 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 258,705 2,673,631 8,556,047
Translated 95% 247,158 92% 2,473,289 95% 8,178,212
Needs editing 1% 300 1% 1,178 1% 9,985
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 7,546 3% 99,173 7% 644,970
Strings with suggestions 1% 53 1% 692 1% 3,460
Untranslated strings 4% 11,247 7% 199,164 4% 367,850
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

77,099 changes 72,049 changes 3,281 changes 2,790 changes 7,978 changes 4,652 changes 4,733 changes 58,245 changes 30,098 changes 15,065 changes 90,073 changes 2,210 changes 5,581 changes 2,617 changes 12,901 changes 81,405 changes 928 changes 19,733 changes 70,219 changes 24,302 changes 2,152 changes 78,535 changes 3,241 changes 2,991 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,672 k
Hosted words
258 k
Hosted strings
95%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
User avatar shobu

Translation changed
僧侶の証
Livfesaving Medal
9 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 hours ago
User avatar shobu

Translation changed
「ごっめーん。<%sL_ACCE_ITEM>は
　合成しちゃいけないって　決められてるんだ。
　中には　そういうのもあるんだよー。
<end>
Gosh...Soooorry! That <%sL_ACCE_ITEM> is not supposed to be
combined with... Some of them are... can't be synthesized. There's just
some items out there like that, you know! <end>
10 hours ago
User avatar shobu

Translation changed
「あら？　持ちきれないようですね……。
　どうぐかばんに　空きを作ってから
　また　おいでください！
Oh? It seems you can't hold it all... carry any more...
Please
come back when you've made room in the
toolboxyour item bag!
10 hours ago
User avatar shobu

Translation changed
「<%sL_GOODS_ITEM>を　ご希望ね。
　こちらは　一度きりしか
　交換することが　できない品物ですよー。
<br>
「<%sL_GOODS_ITEM>と　交換しますかー？
<yesno 2><break>
The <%sL_GOODS_ITEM>... This is an item tha?
It can
only be exchanged once... Wouldobtained once, you know.
Do you like to
want to exchange it for <%sL_GOODS_ITEM>?it?
<yesno 2><break>
10 hours ago
User avatar shobu

Translation changed
「<%sL_GOODS_ITEM>を　希望ね。
　これは　一度きりしか
　交換することが　できない品物よ。
<br>
「<%sL_GOODS_ITEM>と　交換する？
<yesno 2><break>
The <%sL_GOODS_ITEM>... ?
This canmay only be
exchanged once... Trade for <%sL_GOODS_ITEM>? obtained once.
Do you want to exchange for it?
<yesno 2><break>
10 hours ago
User avatar shobu

Translation changed
「<%sL_GOODS_ITEM>が　ほしいんだな。
　これは　一度きりしか
　交換することが　できない品物だぞ。
<br>
「<%sL_GOODS_ITEM>と　交換でいいか？
<yesno 2><break>
I need aYou want the <%sL_GOODS_ITEM>... ?
This is an item
thattem can only be exchangobtained once...
<%sL_GOODS_ITEM>, okay? So, you want to exchange?
<yesno 2><break>
10 hours ago
Browse all changes for this language