dqx - English @ DQX Translation Project

Translation status

262,342	Strings	92%	Browse Translate
2,796,282	Words	87%
8,656,959	Characters	88%

Strings status

Strings Words Characters
262,342 2,796,282 8,656,959	All strings	Browse Translate Zen
249,207 2,556,026 8,235,061	Translated strings	Browse Translate Zen
13,135 240,256 421,898	Unfinished strings	Browse Translate Zen
12,836 239,083 411,950	Untranslated strings	Browse Translate Zen
299 1,173 9,948	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
54 698 3,466	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
13,134 240,250 421,892	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7,011 98,354 585,310	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7,011 98,354 585,310	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,752 51,582 193,927	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
6,271 91,334 501,322	Failing check: Line Length	Browse Translate Zen
1,378 14,548 193,699	Failing check: Space Checker	Browse Translate Zen
1 1 20	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
eventTextLiveBattlePencilClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveBattlePencilExchangeClient.json	100%	0	0	0	0	8	0	0

eventTextLiveBattlePencilGpClient.json	100%	0	0	0	0	1	0	0

eventTextLiveBattleRoadBadgeKoukanClient.json	100%	0	0	0	0	1	0	0

eventTextLiveBattleRoadClient.json	60%	109	2,207	9,019	109	6	0	0

eventTextLiveBattleRoadCoinKoukanClient.json	100%	0	0	0	0	1	0	0

eventTextLiveBattleRoadCoopClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveBattleRoadEquipmentRegistClient.json	40%	13	257	852	13	0	0	0

eventTextLiveBattleRoadRankUpClient.json	80%	25	149	1,171	25	0	0	0

eventTextLiveBeachFukubikiClient.win32.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveBiyouin2Client.json	82%	217	10,281	15,096	217	114	0	0

eventTextLiveBukikaziClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveCampusCooperationBattleClient.win32.json	100%	0	0	0	0	1	0	0

eventTextLiveCampusEventReplayClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveCampusFarmClient.win32.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveCampusFavoriteChangeClient.win32.json	94%	2	57	59	2	0	0	0

eventTextLiveCampusLessonClient.json	78%	79	3,759	4,911	79	49	0	0

eventTextLiveCampusLetterBoxClient.json	100%	0	0	0	0	1	0	0

eventTextLiveCampusMedalClient.json	100%	0	0	0	0	14	0	0

eventTextLiveCampusPersonalityClient.win32.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveCampusScrollRecycleClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveCampusSkillKoukanClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveCampusSnpcRoomClient.win32.json	91%	3	55	144	3	2	0	0

eventTextLiveCampusWorkmanEquipClient.win32.json	58%	168	0	0	168	30	0	0

eventTextLiveCampusWorkmanMasterClient.win32.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveCampusWorkmanSaihouClient.win32.json	100%	0	0	0	0	3	0	0

eventTextLiveCapsuleToyMachineClient.json	100%	0	0	0	0	2	0	0

eventTextLiveCapsuleToyNpcClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveCasinoCoinClient.json	100%	0	0	0	0	6	0	0

eventTextLiveCasinoJumpAreaClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveCasinoKeihinClient.json	100%	0	0	0	0	6	0	0

eventTextLiveCasinoRaidRankingClient.json	100%	0	0	0	0	4	0	0

eventTextLiveCasinoSugorokuAzukarijoClient.json	100%	0	0	0	0	1	0	0

eventTextLiveCharmBuffNpcClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveCollaborationCodeClient.win32.json	56%	38	0	0	38	0	0	0

eventTextLiveColor2Client.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveColosseum3entryClient.json	100%	0	0	0	0	102	0	0

eventTextLiveColosseum3resultClient.win32.json	100%	0	0	0	0	10	0	0

eventTextLiveCommonExplanatoryPictureClient.json	30%	964	0	0	964	5	0	0

eventTextLiveCompanionAdvAchievementClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveCompanionAdvCompanionClient.json	44%	684	14,878	27,616	684	3	0	0

eventTextLiveCompanionAdvCoopBattleClient.json	64%	6	622	728	6	0	0	0

eventTextLiveCompanionAdvEnhanceClient.json	0%	43	2,179	3,921	43	0	0	0

eventTextLiveCompanionAdvPresentClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveConciergeClient.json	98%	52	940	3,543	52	261	0	0

eventTextLiveConditionalPyramidClient.win32.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveCoopSurvivalNpcClient.win32.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveCopsAndRobbersEntryClient.win32.json	100%	0	0	0	0	11	0	0

eventTextLiveDaihugouDaijiClient.json	100%	0	0	0	0	2	0	0

eventTextLiveDaihugouGameMessageClient.win32.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveDaihugouNpcClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveDaihugouShopClient.json	100%	0	0	0	0	2	0	0

eventTextLiveDefenseBtlCarrierClient.win32.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveDefenseBtlEntryClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveDefenseBtlResultClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveDoruboardCustomClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveDpsChallengeNpcClient.json	97%	2	192	220	2	3	0	0

eventTextLiveDragonChangeClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveDressClient.json	100%	0	0	0	0	1	0	0

eventTextLiveEsuteraDollClient.win32.json	98%	3	371	412	3	0	0	0

eventTextLiveExchangeShopClient.json	97%	47	0	0	47	68	0	0

eventTextLiveFieldExploreClient.json	12%	69	8,487	10,906	69	0	0	0

eventTextLiveFindObjectsEntryClient.win32.json	100%	0	0	0	0	1	0	0

eventTextLiveFindObjectsRankingClient.win32.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveFindObjectsRewardClient.win32.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveFurnishedHouseClient.json	2%	156	8,320	11,076	156	0	0	0

eventTextLiveGameInBonusClient.win32.json	65%	26	18	182	26	11	1	0

eventTextLiveGenmaSyoukaiClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveGoodActRequestClient.win32.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveGuildClient.json	98%	13	1,608	1,869	13	181	0	0

eventTextLiveHighendThirdRenkinClient.json	100%	0	0	0	0	2	0	0

eventTextLiveHighendThirdRewardClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveHiryuColorClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveHiryuMenuClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveHouseAquariumClient.json	100%	0	0	0	0	1	0	0

eventTextLiveHouseAuthorityClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveHouseBazaarClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveHouseCatalogClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveHouseCostumeMakeClient.win32.json	100%	0	0	0	0	1	0	0

eventTextLiveHouseDoorClient.json	98%	12	1,922	2,450	12	66	0	0

eventTextLiveHouseFurnitureClient.json	86%	236	10,108	16,820	236	3	0	0

eventTextLiveHouseFurnitureFishPondClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveHouseFurnitureListClient.json	97%	1	57	534	1	2	0	0

eventTextLiveHouseGrowthClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveHouseJumpAreaClient.json	100%	0	0	0	0	1	0	0

eventTextLiveHouseJumpMainClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveHouseKaguokibaClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveHouseManagementClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveHouseManekinClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveHouseMountGarageClient.win32.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveHouseMoveFurnitureClient.json	96%	6	398	710	6	1	0	0

eventTextLiveHousePetHouseClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveHousePhotoFrameClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveHousePortalItemClient.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveHousePraconChatClient.win32.json		0	0	0	0	0	0	0

eventTextLiveHousePraconGiftClient.win32.json	75%	360	0	0	360	0	0	0

eventTextLiveHousePrivateConciergeClient.json	93%	139	864	1,336	139	93	0	0

eventTextLiveHouseSignboardClient.json	98%	2	15	139	2	16	0	0

eventTextLiveHouseStrongBoxClient.json	100%	0	0	0	0	9	0	0

eventTextLiveHouseWelcomeHouseClient.json		0	0	0	0	0	0	0

7 / 11

/ 11

Summary

Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,003,224

17 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		262,342		2,796,282		8,656,959
Translated	94%	249,207	91%	2,556,026	95%	8,235,061
Needs editing	1%	299	1%	1,173	1%	9,948
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	7,011	3%	98,354	6%	585,310
Strings with suggestions	1%	54	1%	698	1%	3,466
Untranslated strings	4%	12,836	8%	239,083	4%	411,950

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,796 k

Hosted words

262 k

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

shobu

Translation changed

Japanese

English 1 character edited Current translation State: Translated

Context

17 minutes ago

shobu

Translation changed

Japanese

English 21 characters edited Current translation State: Translated

Context

30 minutes ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed an hour ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed an hour ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed an hour ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed an hour ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed an hour ago

shobu

Translation changed

Japanese

English 4 characters edited Current translation State: Translated

Context

an hour ago

shobu

Translation changed

Japanese

English 4 characters edited Current translation State: Translated

Context

an hour ago

shobu

Translation changed

Japanese

English 2 characters edited Current translation State: Translated

Context

an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.