Translation status

258,705 Strings 92%
Browse Translate
2,672,859 Words 88%
8,556,047 Characters 88%

Strings status

Strings Words Characters
258,705 2,672,859 8,556,047
All strings Browse Translate Zen
247,157 2,472,516 8,178,207
Translated strings Browse Translate Zen
11,548 200,343 377,840
Unfinished strings Browse Translate Zen
11,248 199,165 367,855
Untranslated strings Browse Translate Zen
300 1,178 9,985
Strings marked for edit Browse Translate Zen
53 692 3,460
Strings with suggestions Browse Translate Zen
11,548 200,343 377,840
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7,546 99,173 644,970
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7,546 99,173 644,970
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,827 51,654 200,335
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6,807 92,187 560,975
Failing check: Line Length Browse Translate Zen
1,386 14,580 195,058
Failing check: Space Checker Browse Translate Zen
1 1 20
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4998b72a.json 0 0 0 0 0 0 0
8e0aad20.json 0 0 0 0 0 0 0
dummy 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsA11Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsA21Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10011Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10012Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10013Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10014Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10015Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10021Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10022Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10023Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10024Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10025Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10031Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10032Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10033Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10034Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10035Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10041Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10042Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10043Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10044Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10045Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10051Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10052Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10053Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10054Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10055Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10061Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10062Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10063Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10064Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10065Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10072Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10073Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10074Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10075Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10081Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10084Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10085Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10091Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10092Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10094Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10095Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10101Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10102Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10103Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10104Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10105Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10111Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10112Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10113Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10114Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10115Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10121Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10122Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10123Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10124Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10125Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10131Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10132Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10133Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10134Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10135Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10141Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10142Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10143Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10144Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10145Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10151Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10152Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10153Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10154Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq10155Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq20161Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq20162Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq20163Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq20171Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq20172Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq20173Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq20181Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq20182Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq20183Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq20191Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq20192Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq20193Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq40201Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq40202Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq40203Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq40211Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq40212Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq40213Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq40221Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq40222Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq40223Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq40231Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq40232Client.json 0 0 0 0 0 0 0
eventTextCsAq40233Client.json 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 258,705 2,672,859 8,556,047
Translated 95% 247,157 92% 2,472,516 95% 8,178,207
Needs editing 1% 300 1% 1,178 1% 9,985
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 7,546 3% 99,173 7% 644,970
Strings with suggestions 1% 53 1% 692 1% 3,460
Untranslated strings 4% 11,248 7% 199,165 4% 367,855
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

77,099 changes 72,049 changes 3,281 changes 2,790 changes 7,978 changes 4,652 changes 4,733 changes 58,245 changes 30,098 changes 15,065 changes 90,073 changes 2,210 changes 5,581 changes 2,617 changes 12,901 changes 81,405 changes 928 changes 19,733 changes 70,219 changes 24,302 changes 2,152 changes 78,535 changes 3,241 changes 2,991 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,672 k
Hosted words
258 k
Hosted strings
95%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar admin

Translation changed
周囲を巻き込む
巨大な岩石を
叩きつける
Slams a huge rock
into to the
surrounding area.
yesterday
User avatar ark

Suggestion added
「ただし　送るだけで　迎えには行けやせん。
　それでも　いいなら　どこまで行きやすか？
<select_se_off>
レーンの村
浜辺の小屋（ラーディス王島）
海辺の交易所（ヴェリナード領南）
乗らない
<select_end><break>
But I can only give you a lift. I can't pick
you up... If that's all right with you, how
far would you like to go?
<select_se_off>
LRane's Village
Hut on the beach (King Ladis Island)
Trading post by the sea (south of Velinade territoryrinard South)
I'm not getting in
<select_end><break>
yesterday
User avatar ark

Suggestion added
「ただし　送るだけで　迎えには行けやせん。
　それでも　いいなら　どこまで行きやすか？
<select_se_off>
レーンの村
祈りの宿（レーナム緑野）
海辺の交易所（ヴェリナード領南）
乗らない
<select_end><break>
But I can only give you a lift. I can't pick
you up... If that's all right with you, how
far would you like to go?
<select_se_off>
LRane's Village
Prayer Inn (Rainham Green Field)
Trading post by the sea (south of Velinade territory)
I'm not getting in
<select_end><break>
yesterday
User avatar ark

Suggestion added
「ただし　送るだけで　迎えには行けやせん。
　それでも　いいなら　どこまで行きやすか？
<select_se_off>
レーンの村
祈りの宿（レーナム緑野）
浜辺の小屋（ラーディス王島）
乗らない
<select_end><break>
But I can only give you a lift. I can't pick
you up... If that's all right with you, how
far would you like to go?
<select_se_off>
LRane's Village
Prayer Inn (Rainham Green Field)
Hut on the beach (King Ladis Island)
I'm not getting in
<select_end><break>
yesterday
User avatar ark

Suggestion added
「ただし　送るだけで　迎えには行けやせん。
　それでも　いいなら　どこまで行きやすか？
<select_se_off>
レーンの村
海辺の交易所（ヴェリナード領南）
乗らない
<select_end><break>
But I can only give you a lift. I can't pick
you up... If that's all right with you, how
far would you like to go?
<select_se_off>
LRane's Village
Trading post by the sea (south of Velinade territory)
I'm not getting in
<select_end><break>
yesterday
User avatar ark

Suggestion added
「ただし　送るだけで　迎えには行けやせん。
　それでも　いいなら　どこまで行きやすか？
<select_se_off>
レーンの村
浜辺の小屋（ラーディス王島）
乗らない
<select_end><break>
But I can only give you a lift. I can't pick
you up... If that's all right with you, how
far would you like to go?
<select_se_off>
LRane's Village
Hut on the beach (King Ladis Island)
I'm not getting in
<select_end><break>
yesterday
User avatar ark

Suggestion added
「ただし　送るだけで　迎えには行けやせん。
　それでも　いいなら　どこまで行きやすか？
<select_se_off>
レーンの村
祈りの宿（レーナム緑野）
浜辺の小屋（ラーディス王島）
海辺の交易所（ヴェリナード領南）
乗らない
<select_end><break>
But I can only give you a lift. I can't pick
you up... If that's all right with you, how
far would you like to go?
<select_se_off>
LRane's Village
Prayer Inn (Rainham Green Field)
Hut on the beach (King Ladis Island)
Trading post by the sea (south of Velinade territory)
I'm not getting in
<select_end><break>
yesterday
User avatar ark

Suggestion added
「ただし　送るだけで　迎えには行けやせん。
　それでも　いいなら　どこまで行きやすか？
<select_se_off>
レーンの村
祈りの宿（レーナム緑野）
乗らない
<select_end><break>
But I can only give you a lift. I can't pick
you up... If that's all right with you, how
far would you like to go?
<select_se_off>
LRane's Village
Prayer Inn (Rainham Green Field)
I'm not getting in
<select_end><break>
yesterday
User avatar ark

Suggestion added
<pipipi_off>
世界宿屋協会より
アストルティアの　冒険者の皆さまに
耳寄りな　お知らせです！
<br>
ただ今　<tm%nM_TIME_1>月<td%nM_TIME_1>日（<tw%wM_TIME_1>）<th%nM_TIME_1>時<ti%nM_TIME_1>分まで
『<%sM_Campaign_1>』を
期間限定で　開催中です！
<br>
開催期間内に　ランガーオ村　ツスクルの村
アグラニの町　プクレットの村　レーンの村の
宿屋前にいる　ギフト係リーフィーに話しかけると
<br>
キャラクターごとに　１日に１回！
お得なギフトを　差し上げちゃいます！
<br>
スタンプは　トータルで<%nM_DAY_NUM>日分！
ギフトの受け取りは　<tm%nM_TIME_5>月<td%nM_TIME_5>日（<tw%wM_TIME_5>）
<th%nM_TIME_5>時<ti%nM_TIME_5>分までです。
<br>
さらに　このキャンペーンの後にも
『<%sM_Campaign_2>』を
予定しているので　そちらも　お見逃しなく！
<br>
さっそく　ギフトカードを　差し上げますので
どうぐの中の　だいじなものから
チェックしてくださいね。
<pipipi_off>
The World Association of Innkeepers is pleased
to announce something special for all
adventurers across Astoltia!
<br>
The <%sM_Campaign> will be
held until <tm%dM_TIME_1>/<td%dM_TIME_1> at <th%dM_TIME_1>:<ti%02dM_TIME_1> JST!
<br>
Talk to Leafy the Gift Clerk in front of the
inn at Langao, Tsuskuru, Agrani, Pukulet, or
LRane for a special daily gift on each of
<br>
your characters!
<br>
Stamps will be given for a total of <%dM_DAY_NUM> days!
You have until <tm%dM_TIME_5>/<td%dM_TIME_5> at <th%dM_TIME_5>:<ti%02dM_TIME_5> JST
to receive your gifts.
<br>
Furthermore, we are planning on running a
<%sM_Campaign_2> after this one,
so be sure you don't miss out!
<br>
We will now present you with a Gift Card,
so promptly check it in your Key Items.
yesterday
Browse all changes for this language